瑶台月

译文

瑶台月映照之下，层层坚冰断裂。重重帷幕之下，凝聚的寒气如针砭般刺痛肌骨。奔驰驱驰万里，壮士的肝肠格外炽热。戍守玄菟，营帐如云般屯聚，军旗在青海之畔随风飘扬。融化不尽那千山的积雪，遥望所见依然是故乡的明月。奇妙至极。魂魄飞越重重险阻，放声狂歌响彻天地。从古以来，名利都是虚设之物。难道就要完全忘却事业吗？只恨自己已经年老，在海边潜藏蛰居。看那枝头，几点红花，又渐渐把春光悄悄泄露。心怀远方的道路，白白地郁结于心。面对美好的景致，自我愉悦。心中急切。最终一定要结出果实，到那成为调味佳品（为国家效力）的时候。

注释

玄菟（xuán tú）

古郡名，汉武帝时设置，在今朝鲜咸镜南道及中国辽宁东部、吉林南部一带，这里指代边疆地区。

云屯

如云之聚集，形容多而盛，此处形容营帐众多。

和羹（hé gēng）

配以不同调味品而制成的羹汤，后用以比喻大臣辅助君主综理国政。

赏析

这首词在意境上雄浑与幽微兼具。开篇描绘层冰冻裂、凝寒砭骨的寒冷景象，给人以冷峻、孤寂之感，而随后又提及万里驰驱的壮士，营造出一种在严酷环境下仍有壮志豪情的氛围，同时看到故乡月又添思乡的幽愁。在写作手法上，词中运用了对比，如寒与热的对比，以环境的寒冷衬托壮士的热情；还运用了借景抒情，像‘千山雪’‘故乡月’都是用来抒发情感的载体。情感表达丰富复杂，既有壮士戍边的壮志，又有思乡的惆怅，还有对年老蛰居、壮志未酬的遗憾，以及对未来仍有所期待的矛盾心理。主题思想围绕着壮志、思乡、叹老、期待等多方面展开，展现出一个历经世事沧桑之人内心的多种情愫交织的状态。

速览

《瑶台月》是清代诗人汪东的作品，主题为思乡情、壮志难酬、借景抒情、边塞风。层冰冻裂。 重帏下、凝寒砭刺肌骨。 驰驱万里，壮士肝肠偏热。 戍玄菟、列帐云屯，横青海、朱旗风掣。 融不尽，千山雪。 …