雪梅香

译文

雪花洒落在窗户的帷幕上，疾风卷着大雪飘飞。眺望渔村和山间集市，远远地连接着朦胧的暮色。荒芜的小路上满是泥泞，雪花如同棉絮沾在地上一片洁白，小火炉中松柏树枝烧得正旺添着红色。感到凄凉孤寂，一年即将过去，却难以遇到知心好友。

欢乐的情绪。已经消失殆尽，无端地积雪一直在心中环绕。近在咫尺的书信，不如整夜相伴。远在海上的仙舟在视野中消失不见，分别时的情话醒来觉得都是空的。山岩积雪之后，寒枝上花朵绽放，还要与春天的造化争奇斗艳。

注释

睇（dì）

斜视，这里可理解为眺望。

岁事

一年的时序，这里指一年将尽的时光。

欢悰（cóng）

欢乐的情绪。悰，欢乐。

积素

积雪。素，白色，这里代指雪。

镇

长久，常常。

仙槎（chá）

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。这里指远行的舟船。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带希望的氛围。上阕通过描写急雪、回风、渔村山市、荒径等景象，勾勒出一幅岁末寒冬的凄凉画面，如‘洒窗幕，飘飘急雪度回风’直接描绘出大雪纷飞的动态画面，以景衬情，表达出词人的凄寂之感。写作手法上，上阕以景起笔，由外而内，从窗外之景写到室内小炉，层次分明。下阕抒情更为直接，‘欢悰。已消尽’直抒胸臆，表达欢乐消逝后的落寞。同时运用对比，如‘咫尺音书，未如永夕相同’，书信与相伴的对比，强调出词人对陪伴的渴望。最后‘寒梢破蕊，还斗春工’又给人一种在孤寂中蕴含希望的感觉，寒枝上花朵绽放与寒冬的背景形成鲜明对比，主题思想上，词人借景抒情，表达了岁末时的孤寂之感、对友人或爱人的思念以及对未来的一丝期许。

速览

《雪梅香》是清代诗人汪东的作品，主题为写景、抒情、孤寂、岁末。洒窗幕，飘飘急雪度回风。 睇渔村山市，遥连暝色空蒙。 荒径涂泥絮沾白，小炉松柏火添红。 感凄寂、岁事将阑，佳侣难逢。 …