宴清都

译文

按着曲谱抚弄秦筝的弦柱。纤细的腰肢弯折，恍惚间让人疑心是鸾凤在飞举。连昌宫不再饮宴，华清池也已倦于洗浴，那霓裳羽衣的舞女仿佛在轻盈飘飞。那倾国倾城的佳人出自唐代的宫庭，恐怕赵飞燕留仙裙的美事也不能与之相比。任由旧日得宠于梅妃的杨贵妃，在长门宫寂寞冷落地含着羞妒。

灯前换了青裙，像采桑女一样轻柔地摘取桑叶，走路害怕沾上太多露水。如春雷般的喝彩声四处响起，银壶被敲碎当作节拍，座中的英雄环顾四周。周瑜的鬓发如霜全都变白，却又因为你而恢复了半缕青丝。聚会散去的时候，客人埋怨繁花迷人眼，迷茫地自言自语。

注释

骞翥（qiān zhù）

飞举的样子，这里形容舞姿优美如同鸾凤飞举。

梅精

指梅妃，唐玄宗的宠妃，相传她喜爱梅花，所以被称为梅精。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯烛。

撷（xié）

摘取，这里形容动作轻柔。

伥伥（chāng chāng）

迷茫不知所措的样子。

赏析

这首词运用了丰富的典故，通过描绘古代宫庭中的人物和故事来营造独特的意境。从写作手法来看，用典是其突出的特点，如‘连昌罢饮，华清倦浴，羽衣飘举’等句，分别涉及连昌宫、华清池等唐代宫庭的典故，通过这些典故中的场景描写，展现出往昔的繁华与盛景，同时与后面的长门冷宫的冷落形成鲜明对比，强烈地烘托出世事的兴衰变化。在情感表达上，既有对往昔繁华的追忆与向往，又有对人物命运的感慨，如写杨贵妃失宠后的冷寂羞妒，表现出一种对命运无常的叹息。词中对人物形象的描写也十分细腻生动，如‘纤腰折、恍疑鸾凤骞翥’，用形象的比喻描绘出女子舞蹈时的美妙姿态。整体主题思想围绕着对历史兴衰、人物命运的感喟展开，在今昔对比中传达出一种世事无常的沧桑感。

速览

《宴清都》是清代诗人汪东的作品，主题为用典、怀古、抒情、描写。按曲秦筝柱。 纤腰折、恍疑鸾凤骞翥。 连昌罢饮，华清倦浴，羽衣飘举。 倾城自出唐宫，怕赵后、留仙未数。 任旧日、宠擅梅…