清平乐

译文

乡村驱傩的事情已经结束。宜春帖子十分美好。街巷里欢呼着传来胜利的捷报，（我军）收复了一江山岛。回来后查看地图，意气仍然像壮年勇士一般。夜里梦见小船如树叶般轻盈，在湍急的水流中飞渡澎湖。

注释

傩（nuó）

古代在腊月举行的一种驱疫逐鬼的仪式。

舆（yú）图

地图，这里指疆域版图。

舠（dāo）

小船。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事的手法，简单而直接地描述了乡村傩事、收到捷报、查看舆图以及夜梦飞渡澎湖这些事件，层次分明。在情感表达方面，充满了喜悦和豪迈之情，‘里巷欢呼腾捷报。收取一江山岛’直接表达出对胜利的喜悦，而‘意气犹灵壮夫’‘夜梦轻舠如叶，乱流飞渡澎湖’则展现出豪迈的壮志情怀。在意境营造上，‘夜梦轻舠如叶，乱流飞渡澎湖’描绘出一幅小船在急流中穿梭的惊险而壮阔的画面。主题思想上，既有对日常生活场景如乡傩事、宜春帖的描绘，也融入了家国大事如军事胜利的元素，表达了对国家胜利的欣喜以及渴望进一步实现国家统一等豪情壮志。

速览

《清平乐》是清代诗人汪东的作品，主题为叙事、喜悦、豪迈、家国。乡傩事了。 帖子宜春好。 里巷欢呼腾捷报。 收取一江山岛。 归来点勘舆图。 意气犹灵壮夫。 夜梦轻舠如叶，乱流飞渡澎湖。