华胥引

译文

苔藓铺满荒芜的小路，月光下树枝空空摇晃，倚着栏杆心中满是怯意。哀怨的曲子萦绕心头，酒杯在手中一同为离别饯行。天亮时波浪在寒冷的汀洲落下，远望帆船忽隐忽现。人随着春天离去，寄托情思却难以写在花叶之上。两鬓如霜发如飞蓬，又怎能禁受得住愁绪接连不断。楚地的云与燕地的山，人间道路重重阻隔。空中缭绕的游丝，害怕遭遇风而被吹断。自己和韩凭一样，魂魄应该化作一双蝴蝶。

注释

荒径（huāng jìng）

荒芜的小路。径，小路。

凭阑（píng lán）

靠着栏杆。阑，同‘栏’。

芳尊（fāng zūn）

精致的酒器，亦指美酒。尊，同‘樽’，酒器。

寒汀（hán tīng）

寒冷的水边平地。汀，水边平地。

霜鬓（shuāng bìn）

白色的鬓发，形容年老。

飞蓬（fēi péng）

飘荡的蓬草，常用来比喻头发散乱或漂泊在外。

韩凭（hán píng）

战国时期宋康王舍人，他与妻子何氏殉情而死，死后魂魄化为蝴蝶，此处为用典。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、哀怨且迷茫的氛围。从开篇的‘铺苔荒径，摇月空枝’，描绘出一幅荒凉清冷的画面，奠定了全词的基调。写作手法上善用景物描写来烘托情感，如‘日晓波落寒汀，望远帆明灭’，通过描写清晨寒汀落波、远帆若隐若现的景象，将送别时的怅惘之情融入其中。情感表达方面，词中充满了离别的哀怨、对未来的迷茫和无尽的愁绪。如‘霜鬓飞蓬，更能禁、乱愁相接’直接抒发了年老又饱受愁绪折磨的痛苦。主题思想上围绕离别、愁绪以及对人生的无奈之感展开，词人借景抒情，把内心复杂的情感通过对自然景物和典故的运用表现得淋漓尽致。

速览

《华胥引》是清代诗人汪东的作品，主题为离别愁、借景情、孤寂感、哀怨情。铺苔荒径，摇月空枝，凭阑意怯。 怨曲萦怀，芳尊在手同饯别。 日晓波落寒汀，望远帆明灭。 人逐春归，寄情难写花叶。 霜鬓…