寿楼春 重游西湖作

译文

带着双柑去听黄鹂鸟的鸣叫。问西湖岸边的美丽景色，是否还和当初一样。缓缓走过飘着落花的深深港湾，卧着如长虹般的长堤。乌云四处遮蔽，寒气侵入衣裳。已经过了半个春天，却很难遇到晴朗的阳光。望着在水边悠闲的鸥鸟，归巢的暮鸟，无数鸟儿背着人飞走。往昔的欢乐消逝，好朋友稀少。只能追寻胜景旧迹，悠闲地谱写新词。灿烂的黄桃花如锦绣，田地里的兰草暗暗生长。让沉醉的心神清醒，沉溺于幽静的栖息之所。渐渐地六桥边有游船催促游人归去。倒映着澄澈碧绿的湖光，是那千条万丝的杨柳枝条。

注释

湖堧（ruán）

湖岸

晴曦（xī）

晴天的阳光

畹（wǎn）兰

古代称三十亩为畹，畹兰即田间的兰草

耽（dān）

沉溺，入迷

幽栖（qī）

幽静的栖息之所

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、幽寂又略带惆怅的氛围。上阕通过描绘西湖的景色，如‘流花深港’‘卧虹长堤’等，展现出西湖景色依旧，但是‘云四掩，寒侵衣。甚半春、难逢晴曦’又给这景色蒙上了一层阴霾，暗示着内心的愁绪。从写作手法来看，既有对景物的细致描写，如视觉上的‘缃桃如绣’，又有通过景物来烘托心情，借景抒情。情感表达方面，词人重游西湖，深感‘前欢逝，良朋稀’，充满了对往昔欢乐时光的怀念和如今物是人非、朋友离散的孤独惆怅。主题思想围绕着重游西湖的所见所感，感慨时光流逝、旧友难寻。词中的景色描写细致入微，以景起兴，为后面的情感抒发做了很好的铺垫。

速览

《寿楼春 重游西湖作》是清代诗人汪东的作品，主题为重游、写景、惆怅、怀旧。携双柑听鹂。 问湖堧丽景，还似当时。 缓度流花深港，卧虹长堤。 云四掩，寒侵衣。 甚半春、难逢晴曦。 望临水闲鸥，投林…