菩萨蛮

译文

宫中之镜旧制是圆如明月。被泥土侵蚀之处就像月有云遮而亏缺。拿着它去问乐昌公主那样的人。千秋以来都会有同样的叹息。镜子上错金的痕迹还没有磨灭。但镜前那美丽的女子谁能怜惜。就像双鲤和双凫传递书信。徒然可怜那消逝的双影。

注释

宫奁（gōng lián）

古代宫中女子盛放梳妆用品的匣子，这里指代宫中之镜。

土花

苔藓。这里指宫镜被侵蚀后像长了苔藓的样子。

乐昌家

指乐昌公主，有破镜重圆的典故，此处借乐昌公主的遭遇表达对人事离散的感慨。

错金

在器物上用金属丝镶嵌成花纹或文字为饰。这里指宫镜上的错金装饰。

蛾黛

女子的眉黛，这里指代女子。

双鲤

古时人们多以鲤鱼形状的函套藏书信，这里指代书信。

双凫（shuāng fú）

两只野鸭，这里或指代信使之类传递消息的角色。

徂（cú）

往，去，这里表示消逝。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征的手法。如‘宫奁旧制圆如月。土花蚀处云亏缺’，以宫镜的圆与缺象征人事的圆满与缺憾。在情感表达方面，词中弥漫着一种对美好事物消逝的哀伤与惋惜之情，像‘蛾黛谁能惜’，表达出对美丽女子无人怜惜的同情。在意境营造上，通过宫镜、土花、蛾黛等意象构建出一种凄美、落寞的氛围。主题思想围绕着对美好事物被破坏、被遗忘的悲叹，从宫镜联想到与之相关的人和事，展现出世事无常、美好难存的感慨。整体风格婉约，用词较为含蓄，通过诸多意象传达出深沉的情感。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人汪东的作品，主题为婉约、借物抒情、凄美、伤怀。宫奁旧制圆如月。 土花蚀处云亏缺。 持问乐昌家。 千秋同此嗟。 错金痕未灭。 蛾黛谁能惜。 双鲤语双凫。 空怜双影徂。