楚宫春慢

译文

昏暗朦胧好似飞雪。恼恨那飞絮飘扬，垂柳徒然打结（寓意离别之情）。还记得从前，轻易地就把《阳关》曲唱完。醉中反而变成懊恼，任凭到处美好芳华都已衰残。在郊游的帘幕底下断绝外出的念头，从早到晚生出寒意，已不是每年的阳春三月。杜鹃鸟催归啼鸣正苦，惊听到那枝头杜鹃叫声悲咽。回乡的打算还未实现，难以对他人诉说内心的愁苦。在客馆静静地掩上书房的帷帐，怎忍心细细去数那月亮的圆缺。留住残春总归是没有情绪，绿野上新长出的树阴，怎能比得上花开的时节。

注释

冥蒙（míng méng）

昏暗朦胧的样子。

阳关

即《阳关三叠》，是一首送别之曲，表达离别的愁绪，在诗词中常用以象征离别。

蟾蜍（chán chú）

这里指月亮，传说月中有蟾蜍，古人常用蟾蜍指代月亮。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。开篇描绘出如飞雪般的飞絮、空结的垂柳等景象，营造出一种哀伤、萧索的氛围，为全词奠定了感情基调。词中多处化用典故，如‘阳关歌彻’，借《阳关三叠》表达离别的愁绪。在情感表达方面，充满了浓郁的愁苦与惆怅，既有对时光流逝、芳华衰歇的伤感，又有归计未成的无奈。在意境营造上，通过描写暮春之景，如‘断却郊游帘幕底，日夕生寒’，展现出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了客居他乡之人的思乡之苦以及对时光和境遇的感伤。词中的景象描写细致入微，如‘催归正苦，惊听处、枝头啼鹃声咽’，以杜鹃啼血的意象强化了归心似箭却无法成行的悲苦。

速览

《楚宫春慢》是清代诗人汪东的作品，主题为思乡情、暮春景、借景抒情、愁苦感。冥蒙似雪。 恨飞絮飘扬，垂柳空结。 记取旧时，轻把阳关歌彻。 醉里翻成懊恼，任是处、芳华衰歇。 断却郊游帘幕底，日夕生…