南柯子 戏题陇梅词梦图，陇梅，陆氏

译文

年少的时候常常怀揣着橘子（侍奉双亲），闲暇的时候就品味泉水。在洛阳游玩被世俗的尘埃污染了白衣后便很快返回。不再有像陆云当年那样爽朗的笑声了。这幅图花费了千金的价值，画成之后却如一场梦般虚幻悬于眼前。希望您归老于镜湖之畔，再写梅花的新咏来接续前贤的篇章。

注释

怀橘（huái jú）

‘怀橘’为孝顺双亲的典故。出自《三国志·吴志·陆绩传》：‘绩年六岁，于九江见袁术。术出橘，绩怀三枚，去，拜辞堕地，术谓曰：‘陆郎作宾客而怀橘乎？’绩跪答曰：‘欲归遗母。’术大奇之。’这里用来表示年少时的孝顺或年少时的经历。

士龙（shì lóng）

指陆云，西晋文学家。这里以陆云的笑疾来借指过去的一种状态或回忆中的场景，通过与‘无复’相连，表达今昔对比的情感。

直（zhí）

通‘值’，价值的意思。表示这幅图所花费的价值。

赏析

从文学手法上看，此词运用了典故，如‘怀橘’这一典故的运用，增添了词的文化内涵与古典韵味，以古事喻今情。在情感表达方面，词中流露出对往昔的怀念，像‘无复士龙笑疾似当年’就表达出对过去美好时光不再的感慨。在意境营造上，描绘了一种超脱世俗、归老田园的宁静而又略带惆怅的意境，如‘愿君归老镜湖边’一句勾勒出一幅宁静的镜湖归老图。主题思想上，既有对人生经历的回顾与感叹，又有对未来归老生活的向往，同时也表达了对陇梅词梦图所蕴含意义的思考，在现实与理想、过去与未来之间交织出复杂的情感。

速览

《南柯子 戏题陇梅词梦图，陇梅，陆氏》是清代诗人汪东的作品，主题为怀旧、归隐、用典、抒情。小日尝怀橘，闲时且品泉。 洛游尘污素衣旋。 无复士龙笑疾似当年。 装费千金直，图成一梦悬。 愿君归老镜湖边。 更写梅花…