木兰花 用魏承班体

译文

经历了几场风，连着几夜的雨。独自住宿在空荡的书斋里没有什么情绪。寻找典籍，校对书籍（丹黄：点校书籍用朱笔书写，如遇误字，涂以雌黄，故称点校文字的工作为丹黄），这个时候暂且对着前代贤人的话语。铜制的香炉缓缓地喷出香雾。渐渐感觉到夜深了寒气如丝线一般。冷清地斜靠着坐着暗自凝神思考，鶗鴂鸣叫一声春天就先离去了。

注释

勘丹黄

勘：校对，核对。丹黄：古时点校书籍用朱笔书写，如遇误字，涂以雌黄，故用丹黄表示点校书籍的工作。

欹（qī）坐

欹：倾斜，歪向一边。欹坐即斜靠着坐。

鶗鴂（tí jué）

亦作‘鶗鴃’，即杜鹃鸟。杜鹃鸟的啼叫声常被古人视为暮春的象征，其鸣叫也带有一种哀怨的情感。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。风雨交加的环境，空荡的书斋，寒夜独坐的主人公，共同勾勒出一幅寂寥的画面。写作手法上，以景起兴，‘几番风，连夜雨’奠定了全诗的情感基调，风雨渲染出一种压抑的氛围。接着通过描写主人公独宿空斋、勘校典籍等行为，细致地刻画出其孤独无聊之感。在情感表达方面，词中充满了孤寂、惆怅之情，从‘独宿空斋无意绪’直接表达出孤独的情绪，到最后听到鶗鴂鸣叫而感叹春去，更是将这种惆怅深化，包含着对时光流逝的感慨。主题思想上，展现了主人公在清冷环境中的孤独心境以及对时光易逝的喟叹。

速览

《木兰花 用魏承班体》是清代诗人汪东的作品，主题为孤独感、雨夜景、伤春情、借景抒情。几番风，连夜雨。 独宿空斋无意绪。 寻典籍，勘丹黄，此时聊对前贤语。 铜炉袅袅喷香雾。 渐觉更深寒似缕。 萧然欹坐暗凝…