浣溪沙 其二

译文

曲折的小巷里繁花盘曲，隔着墙就能认出来。低垂的树枝交错成荫，庇护着幽静的房屋。研磨朱砂（做学问之类的事）能消磨几年的时光呢。寄身旅途本来就没有主人客人之分，排遣情怀还得寄托在自己的清狂（疏狂不羁）之上。天上的浮云应该会嘲笑人一生的忙碌吧。

注释

蟠花（pán huā）

盘曲的花朵。形容花朵繁茂盘曲的样子。

研朱（yán zhū）

研磨朱砂，这里可引申为做学问、写字等消耗时光之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘曲巷蟠花认隔墙’，视觉描写细腻，‘曲巷’‘蟠花’勾勒出一幅幽静而富有生机的画面，通过描写外在的景色为下文抒情做铺垫。‘低枝交荫护闲房’承接上句，进一步渲染环境的静谧。‘研朱消得几年光’则从景转入对时光的感慨，用研朱这一行为暗示读书等消磨时光之事。在情感表达方面，‘寄旅本来无主客，遣怀犹自托清狂’体现出一种漂泊无依的孤独感，以及在这种境遇下只能自我排遣的无奈与豁达。‘浮云应笑一生忙’则是对人生忙碌的一种自嘲，有一种超脱尘世的感悟。在意境营造上，前两句描绘的幽静画面与后几句表达的寂寥、超脱的情感相融合，营造出一种略带孤寂又有几分旷达的意境。主题思想围绕着时光易逝、人生漂泊、自我排遣等展开。

速览

《浣溪沙 其二》是清代诗人汪东的作品，主题为写景、孤独、旷达、感时。曲巷蟠花认隔墙。 低枝交荫护闲房。 研朱消得几年光。 寄旅本来无主客，遣怀犹自托清狂。 浮云应笑一生忙。