西河 南京访淮甫兄，信宿而去。用清真韵寄

译文

著名的风景胜地。以前游玩过的地方处处都值得铭记。在湖心尽情唱完采莲的歌曲，傍晚乌云从四处涌起。那断墙高高耸立在古老的台城，青草在水波边摇曳晃动。在画桥旁边，一次又一次地徘徊。碧绿的杨柳柔丝宛转缠绕。情思就像浪迹天涯之人忽然归来，燕子寻找旧时的巢穴。谢家的幽梦萦绕着池塘，春风又吹皱了春天的湖水。小楼背靠着郊野面对着街市。料想在市井居住三年已成为邻里。不要在华表上题写身世之类的话语。疲倦地沉吟着，夜晚寂静，靠着窗户远远眺望。城墙在朦胧的街灯之中。

注释

崒兀（zú wù）

高耸貌。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

廛居（chán jū）

居住于市井。

绉（zhòu）

使有皱纹，这里指春风吹皱水面。

赏析

这首词在文学手法上多处运用了借景抒情的方式。如‘湖心唱彻采莲歌，暮云四起。断墙崒兀古台城，青芜摇荡波际’，通过描写湖心的采莲歌声、暮云、断墙、青芜等景象，营造出一种既有着往昔繁华记忆又透着如今衰败寂寥的氛围。从情感表达来看，词中既有对往昔游历之地的怀念，如‘前游处处堪记’，又有着一种身世漂泊之感，像‘情如浪迹忽归来’。在意境营造上，通过描绘南京的名胜古迹、自然景色，构建出一种沧桑、幽远而略带惆怅的意境。主题思想上，既有对时光流逝、物是人非的感慨，又有自身身世的喟叹。在写景方面笔触细腻，如‘谢家一梦绕池塘，东风还绉春水’，把谢家池塘的典故与眼前春水被风吹皱的景象相融合，增添了文学底蕴。

速览

《西河 南京访淮甫兄，信宿而去。用清真韵寄》是清代诗人汪东的作品，主题为借景抒情、怀念往昔、身世之感、沧桑意境。名胜地。 前游处处堪记。 湖心唱彻采莲歌，暮云四起。 断墙崒兀古台城，青芜摇荡波际。 画桥畔，重徙倚。 绿杨宛转丝系。…