蝶恋花

译文

长江江岸回环曲折绵延千百里。长时间的下雨或者长时间的天晴，干旱和洪涝又有很大差异。听说南昌城洪水淹没了市区，这里却还像水车翻转一样下着雨（雨水较少）。半夜隐隐传来长长的雷声。雨借着狂风的势头，有着无尽飞腾的气势。只希望田间沟渠都被雨水填满让农夫欢喜，自己哪还顾得上考虑新凉（的舒适）。

注释

萦回（yíng huí）

回旋环绕。如‘青山看不厌，流水趣何长。此地饶千树，隔江横一 枝。岸烟萦别浦，渔唱过前滩。为问蓬窗客，闲愁有几般。’中也用到此词描绘景色。

恒旸（héng yáng）

长时间不下雨，久晴。旸，日出，晴。

田畯（tián jùn）

古代掌管农事的官，这里指代农民。《诗经·豳风·七月》中有‘馌彼南亩，田畯至喜。’

赏析

这首词在文学手法上，先通过对江岸绵延的描写勾勒出大的环境背景，采用对比手法，如‘恒雨恒旸，旱涝还相异’将不同的气候现象相对比，‘闻道洪都波浸市。此间犹著车翻水’把洪都的洪灾和此地的雨水情况进行对比，突出地域间的差异。在意境营造上，通过描写‘隐隐长雷中夜起。雨趁风狂，不尽飞腾势’，描绘出风雨雷电交加的雨夜景象，画面感很强。在情感表达方面，词中表达了对旱涝灾害的关注，从‘但祝盈沟田畯喜。一身那作新凉计’可以看出作者心系农民的情怀，体现出忧民之情，主题思想围绕着对自然气候灾害的关注以及对农民的关切展开。

速览

《蝶恋花》是清代诗人汪东的作品，主题为忧民情、写风雨、对比法、自然景。江岸萦回千百里。 恒雨恒旸，旱涝还相异。 闻道洪都波浸市。 此间犹著车翻水。 隐隐长雷中夜起。 雨趁风狂，不尽飞腾势。…