玉团儿 和清真

译文

淡黄色的花朵聚成花束。想要赠送（于人），（这花）都不同于世俗之物。早就许我互通情意，最初探寻（佳人所在的）门巷，（她的）名字偏偏很是熟悉。（佳人）残妆下也喜爱自己弯弯的长眉。微笑间半裹着红纱映衬着肌肤。（我）命运不好才能浅薄，没有与（佳人）欢好的缘分，能够相见也足够了。

注释

蚤许（zǎo xǔ）

蚤，通‘早’，蚤许即早已经答应、允许。

通情

互通情意，有相互理解、感情相通之意。

残妆

指女子残乱的妆容，这里用来描绘女子一种慵懒而别有风情的状态。

命薄

命运不好，福分浅。常用于表达一种对自身境遇的悲叹。

才疏

才能不高，多用于自谦，表示自己才学浅薄。

合欢

这里指男女欢好之事。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘轻黄淡素生花束’，简洁地描绘出花的颜色与形态。在情感表达方面，词中既有对佳人的倾慕之情，又有对自身命运的叹惋之感。作者以花起兴，借花来暗喻佳人，从花的独特来暗示佳人的超凡脱俗，如‘拟投赠、都非世俗’。意境营造上，通过描写佳人的残妆、长眉、红纱映肉等形象，营造出一种朦胧而又迷人的氛围。主题思想围绕着对佳人的喜爱以及因自身境遇而产生的无奈，展现出一种求而不得却又知足的复杂情感。

速览

《玉团儿 和清真》是清代诗人汪东的作品，主题为咏人、抒情、白描、思慕。轻黄淡素生花束。 拟投赠、都非世俗。 蚤许通情，初寻门巷，名字偏熟。 残妆自爱长眉曲。 笑半裹、红纱映肉。 命薄才疏，…