鹧鸪天 为陈病树题归震川遗像砚

译文

盗贼到处横行，水患旱灾频繁发生。担忧时事却没有办法，泪水不禁潸然而下。他想要在文章上继承司马迁的事业，可是留存下来的规范之作唯有《马政篇》。思念往昔的贤哲，对着他的衣冠参拜。他作为儒林之士和奉公守法的官吏都足以传颂。鄣东万户碑含在口中（此处应是暗指有口皆碑却未能完全发挥其价值），他遗留的恩泽为什么只停留在这一方砚台之上呢？

注释

矩矱（jǔ yuē）

规矩、法度。在这里指归震川的文章规范等

绍（shào）

继承。如‘绍复先王之大业。’表示接续、承接的意思

龙门业

这里用龙门指代司马迁，龙门业即司马迁在文章创作方面的伟大成就，表达归震川想在文章创作上继承司马迁的事业

鄣（zhāng）

古县名，在今浙江省安吉县境

赏析

从文学手法上看，首联直叙当时的社会背景，‘寇盗纵横’‘水旱偏’，通过描写社会动荡不安、天灾频繁的景象，为下文抒情做铺垫。‘忧时无计泪潸然’直抒胸臆，表达出对时事的忧虑之情。颔联中‘文章欲绍龙门业’使用典故，将归震川比作司马迁，龙门指代司马迁，表达对归震川文章成就的期许，而‘矩矱唯存马政篇’则有一种遗憾之感，在对比中突出归震川作品留存的不完整性。颈联‘思往哲，拜衣冠’，动作描写简洁而生动地表现出对归震川的崇敬之情。从情感表达来说，诗中既有对归震川的崇敬、追思，也有对其才华未能完全施展、恩泽未能广泛流传的惋惜之情。在意境营造上，整体氛围是凝重、感伤的，通过对归震川的缅怀，构建出一种对往昔贤哲的敬重而又叹惋的氛围。主题思想围绕对归震川的评价、缅怀以及对其才华和恩泽未能充分发挥的遗憾展开。

速览

《鹧鸪天 为陈病树题归震川遗像砚》是清代诗人汪东的作品，主题为忧国忧民、缅怀先贤、用典、抒情。寇盗纵横水旱偏。 忧时无计泪潸然。 文章欲绍龙门业，矩矱唯存马政篇。 思往哲，拜衣冠。 儒林循吏两堪传。 鄣东万户碑衔…