玉女摇仙佩

译文

红色的屋脊，翠绿的瓦片，几道长长的回廊，这里有着无尽的美丽景致。女子刚刚化好妆，将琵琶斜抱在怀中，连仙宫的仙女都要惊异地避让。轻柔地移动纤细的手指，捻动琴弦弹奏了几下，声音清越幽细。这时，声音绕着屋梁的尘土回响，微微开启红唇，悄悄唱出商音和徵音。就好像听完了《霓裳羽衣曲》，恍惚间如同灵魂出窍，漫游在云阶月地之间。可笑过去富贵人家的宴席上，杜牧纵情轻狂，只是徒然浪费了柔情。不像现在，华丽的厅堂中歌舞升平，连西施在吴宫的美貌都被遮掩。允许我馈赠情意。我自怜自己比不上她无双的才艺。但愿能与她一起用琴音来交流情感，在酒垆深处，把那些闲事记录下来。一起娱乐嬉戏，何必像司马相如那样写出《大人赋》之类的文章来显示不凡的才气呢。

注释

朱甍（méng）

红色的屋脊。甍，屋脊。

粉黛

女子化妆用的白粉和画眉的黛墨，这里指代女子。

撚（niǎn）

同‘捻’，用手指搓转。

泠（líng）然

清越、清凉的样子。

商征（zhǐ）

古代五音中的两个音阶。

霓裳（nícháng）

即《霓裳羽衣曲》，是唐代著名的宫廷乐舞。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了大量的描写手法。开篇通过对建筑‘朱甍翠瓦，几折修廊’的描写，展现出场景的华丽，为后文佳人的出场做铺垫，属于环境烘托。在描写佳人弹奏琵琶时，从动作‘软款移纤指’‘撚冰弦数转’到声音‘泠然幽细’以及神态‘微动朱唇，悄含商征’，多方面细致入微地刻画，使佳人形象跃然纸上。情感表达上，既有对佳人才艺的倾慕之情，如‘自怜得、难比无双才艺’，又有对当下华堂歌舞美好场景的陶醉。在意境营造方面，词中描绘出了一种华丽、清幽又略带梦幻的意境，像‘如听彻霓裳，恍惚神游，云阶月地’，仿佛将读者带入到一个仙境般的歌舞场中。主题思想上，通过对佳人及其才艺的描写，表达了对美好事物的欣赏以及对当下生活场景的享受，同时也透露出一种文人的闲情雅致。

速览

《玉女摇仙佩》是清代诗人汪东的作品，主题为写佳人、歌舞宴乐、倾慕之情、华丽意境。朱甍翠瓦，几折修廊，占有无穷佳丽。 粉黛初匀，琵琶斜抱，蕊阙仙人惊避。 软款移纤指。 撚冰弦数转，泠然幽细。 恁时晌、…