添字采桑子

译文

新坟之处的爽朗之气充满庭院屋宇，每当遇到美好的夜晚。女伴相互招呼邀请。在月光下吹笙与玉箫相和。不要等到喜鹊搭成桥（才相聚）。转眼间又到了初三的月亮，眉月形状娇美。对着镜子偷偷描绘（眉月的形状）。无奈连年哀怨离别，昔日的翠眉（指代美好容颜）已经完全消逝。

注释

爽气

明朗开阔的自然景象带来的清朗之气。

和（hè）

和谐地跟着唱或伴奏，这里指笙和箫相互配合演奏。

宿翠

指旧有的翠眉，也用来比喻女子昔日的美貌。

无柰（wú nài）

同‘无奈’，表示没有办法。

赏析

从文学手法上看，上阕描绘了一幅美好的画面，通过‘新丘爽气充庭宇’勾勒出一个开阔爽朗的环境氛围，‘女伴招邀。月下吹笙和玉箫’则运用白描手法，简洁而生动地描绘出女子们在月下欢聚吹笙箫的欢乐场景，与下阕形成鲜明对比。在情感表达方面，上阕的欢乐场景为下阕的哀怨做了铺垫，下阕‘无柰连年怨别离，宿翠已全销’直接抒发了女子因连年离别而产生的哀怨之情以及容颜消逝的无奈。在意境营造上，上阕营造出一种欢快、和谐的意境，下阕则急转直下，变为哀怨、惆怅的意境。主题思想上，反映了女子对离别的哀怨以及对美好时光和容颜消逝的感伤。

速览

《添字采桑子》是清代诗人汪东的作品，主题为伤离别、叹时光、悲哀怨、夜景描写。新丘爽气充庭宇，每值良宵。 女伴招邀。 月下吹笙和玉箫。 休待鹊成桥。 看看又是初三月，眉样娇娆。 镜里偷描。 无柰连…