踏莎行

译文

弹断了鹍弦琴,在满是蠹虫蛀蚀的纸张上写尽了字。小山词中自有伤心的泪水。没料到在茫茫人海中遇到知音,于是先把一卷新诗寄去。描绘山川景色,品评文章技艺。主宰文坛应当是您的事情。浮声和切响暂且不去谈论,放声高歌使得梁上的灰尘都坠落下来。

注释

鹍弦（kūn xián）

用鹍鸡筋做的琵琶弦,这里泛指弦乐器。

蠹纸（dù zhǐ）

被蠹虫蛀蚀的纸张,这里表示写了很多字的旧纸。

文蓺（yì）

即文艺,指文章技艺等。

赏析

从文学手法上看,首句‘拨断鹍弦,书穷蠹纸’运用了对仗的手法,‘拨断’对‘书穷’,‘鹍弦’对‘蠹纸’,工整且富有节奏感,开篇就营造出一种凄美、寂寥的氛围。‘小山自有伤心泪’化用典故,借小山词中的愁情,来表达自己内心的愁苦之情。情感表达方面,此词既有怀才不遇的伤感,如‘拨断鹍弦,书穷蠹纸’中所蕴含的那种弹尽琴弦、写尽纸张也难以抒发心中块垒的无奈;又有遇到知音的欣喜,‘不期人海遇知音,新诗一卷先投寄’直白地表达出这种惊喜。在意境营造上,整体呈现出一种略带哀伤又不失高雅的氛围,从断弦、蠹纸到知音、高歌等意象,使这种意境逐步展开。主题思想围绕着文人的才情、境遇以及知音间的惺惺相惜展开,展现了文人的精神世界。

速览

《踏莎行》是清代诗人汪东的作品，主题为怀才不遇、知音难觅、伤感情绪、文人雅趣。拨断鹍弦，书穷蠹纸。 小山自有伤心泪。 不期人海遇知音，新诗一卷先投寄。 模绘山川，裁量文蓺。 主盟合是君家事。 浮声…