荷叶杯 其三

译文

因病而害怕高楼的高远。闲时凭栏。银河闪烁着微弱的光亮。清晨的风猛烈地吹动着帘幕。好凉啊，好凉啊。

注释

迥（jiǒng）

远。常用来形容空间上的距离遥远。

河汉

银河。如《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘河汉清且浅，相去复几许。’

帘衣

帘幕。是对帘子较为诗意的称呼。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。词的开篇以‘病怯层楼高迥’点明主人公的状态，‘病怯’既写出身体的不适，也暗示出内心的脆弱，高楼的高远更加衬托出人的渺小与孤独。写作手法上，以景衬情，如‘河汉闪微光’，那微弱的银河之光，暗示着希望的渺茫，也烘托出一种幽冷的气氛。‘帘衣飘动晓风狂’，通过描写晓风的狂劲吹动帘衣，进一步强化了清冷之感。情感表达方面，词中反复出现‘凉摩凉’，表面上是身体对凉的感受，实际上是内心深处孤寂、凄凉情感的外化，将无形的情感通过身体的感觉具象化。主题思想围绕着病中的孤寂与清冷的内心世界展开，展现了词人独特的心境。

速览

《荷叶杯 其三》是清代诗人汪东的作品，主题为孤寂、清冷、以景衬情、抒情。病怯层楼高迥。 闲凭。 河汉闪微光。 帘衣飘动晓风狂。 凉摩凉。 凉摩凉。