游石门涧
石门无旧径，披榛访遗迹。
时逢山水秋，清辉如古昔。
常闻慧远辈，题诗此岩壁。
云覆莓苔封，苍然无处觅。
萧疎野生竹，崩剥多年石。
自从东晋后，无复人游历。
独有秋涧声，潺湲空旦夕。
时逢山水秋，清辉如古昔。
常闻慧远辈，题诗此岩壁。
云覆莓苔封，苍然无处觅。
萧疎野生竹，崩剥多年石。
自从东晋后，无复人游历。
独有秋涧声，潺湲空旦夕。
译文
石门那里没有旧时的路径，拨开丛生的草木寻访古人遗迹。正逢山水间的秋季，清亮的光辉如同往昔。常常听说慧远这类人，在这岩壁上题诗。如今云雾覆盖，莓苔封堵，一片苍茫，无处寻觅。稀稀落落野生的竹子，多年崩裂剥落的石头。自从东晋以后，不再有人来游玩。只有秋天山涧的声音，早晚潺潺流淌。
注释
- 披榛
- 拨开丛生的草木。榛，zhēn，本义是植物名，榛树，这里指丛生的草木。
- 慧远
- 东晋高僧，是佛教净土宗的开山祖师。
- 萧疎
- 稀疏；稀稀落落。疎，shū，同‘疏’。
- 崩剥
- 指物体崩裂剥落。
- 潺湲
- 水慢慢流动的样子。湲，yuán。
赏析
从文学手法上看，这首诗主要运用了白描的手法，如‘萧疎野生竹，崩剥多年石’，简洁地勾勒出石门涧的景象，野生的竹子稀稀拉拉，石头多年来已经崩裂剥落，生动地描绘出此地的荒芜。在情感表达方面，诗人通过对石门涧的寻访，流露出一种对往昔的追念和对如今荒芜景象的感慨。意境营造上，诗中描绘出一幅清冷、荒芜的石门涧秋景图，‘时逢山水秋，清辉如古昔’，秋天的山水间透着清冷的光辉，奠定了全诗的基调。主题思想上，诗人借寻访石门涧，感慨时光的流逝，曾经有慧远等人题诗的盛景不再，表达了对世事变迁的叹惋。
速览
《游石门涧》是唐代诗人白居易的作品，主题为访古、秋景、荒芜、追念。石门无旧径，披榛访遗迹。 时逢山水秋，清辉如古昔。 常闻慧远辈，题诗此岩壁。 云覆莓苔封，苍然无处觅。 萧疎野生竹，崩…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品