减字木兰花 其一 季琦弟新自海牙归国，复以事南来，诸兄弟为小集，作此示之

译文

层层阴云遮蔽了雨水。庭院小径上的莎草被虫子占据。欢声笑语心情愉悦，小谢（指季琦弟）刚刚从远方归来。在天外收起船帆，暂时与家人欢快地相聚。明天登上高楼，又要在古老的道路边送别远行的车子。

注释

阁雨（gé yǔ）

犹止雨，阁同‘搁’，停止的意思。

庭莎（tíng suō）

庭院中的莎草。莎草是一种多年生草本植物。

小谢（xiǎo xiè）

这里是用南朝宋诗人谢惠连比拟弟弟，谢惠连年少能文，此处以小谢称弟弟是对弟弟的美称。

征车（zhēng chē）

远行的车子。

古陌（gǔ mò）

古老的道路。

赏析

这首词在文学手法上，以景衬情。开篇‘层阴阁雨。一径庭莎虫占去。’描绘出一幅略显阴郁的画面，层云积雨，小径莎草被虫所占，烘托出一种寂静、略带惆怅的氛围。而‘语笑心开。小谢新从远道来。’则情感一转，由景入情，因亲人从远方归来而内心欢快。词中‘小谢’的典故运用，既增添了文学性，也巧妙地指代弟弟，显示出对弟弟的欣赏与亲昵。在情感表达上，有团聚的喜悦，从‘语笑心开’能感受到兄弟相聚的欢乐氛围；同时又有离别的惆怅，‘明日登楼。又送征车古陌头。’预示即将到来的离别，先喜后悲，情绪的起伏变化丰富。在意境营造上，既有阴云积雨、虫占莎草的清冷寂静之境，又有家人欢会的温馨之境，两者相互映衬。主题思想围绕着兄弟的聚散展开，体现出亲情的珍贵以及聚散无常的感慨。

速览

《减字木兰花 其一 季琦弟新自海牙归国，复以事南来，诸兄弟为小集，作此示之》是清代诗人汪东的作品，主题为写景、抒情、亲情、先喜后悲。层阴阁雨。 一径庭莎虫占去。 语笑心开。 小谢新从远道来。 收帆天外。 暂与家人欢此会。 明日登楼。 又送征车古陌头。