南楼令 余养疴歌乐山时，与尹默晨夕相共。东还以后，虽居一市，踪迹渐疏，顷得其手书，寄此为报
歌乐万松声。
还家梦里听。
算年来、发已星星。
又把茱萸勤远瞩，风雨候，却多晴。
菊酿制颓龄。
从游愧未能。
路东西、似隔千程。
幸道黄河清有日，留眼在，看升平。
还家梦里听。
算年来、发已星星。
又把茱萸勤远瞩，风雨候，却多晴。
菊酿制颓龄。
从游愧未能。
路东西、似隔千程。
幸道黄河清有日，留眼在，看升平。
译文
歌乐山有万松涛声。回到家中只能在梦里听到。算一算这些年来，头发已经斑白。又在风雨多变的时节，多次远望，手持茱萸，结果大多是晴天。菊花酒能调养衰老之身。很惭愧不能再跟从游玩。路途东西分隔，好似隔着千里之遥。幸好听说黄河澄清有希望到来的那一天，留着双眼，看太平盛世。
注释
- 养疴（yǎng kē）
- 养病。疴，疾病。
- 晨夕（chén xī）
- 早晨和晚上，这里指整天。
- 踪迹（zōng jì）
- 行动所留的痕迹，这里指彼此往来的情况。
- 顷（qǐng）
- 不久，刚才。
- 茱萸（zhū yú）
- 一种植物，古时重阳节有插茱萸等习俗。
- 颓龄（tuí líng）
- 衰老之年。
赏析
从文学手法上看，首句‘歌乐万松声。还家梦里听。’运用了对比手法，将歌乐山的万松声与还家后只能在梦中听到形成鲜明对比，突出对往昔时光的怀念。‘算年来、发已星星’，采用了直接抒情的方式，感慨时光飞逝，容颜渐老。在意境营造方面，通过‘歌乐万松声’描绘出一种松涛阵阵的宏大而清幽的意境，而‘还家梦里听’又增添了一种惆怅落寞之感。情感表达上，既有对时光的叹惋，又有对旧友的思念以及对未来太平盛世的期待。主题思想上，既表达了个人身世之感，如衰老、与友人分离，又表达了对国家未来充满希望的乐观情怀。
速览
《南楼令 余养疴歌乐山时，与尹默晨夕相共。东还以后，虽居一市，踪迹渐疏，顷得其手书，寄此为报》是清代诗人汪东的作品，主题为怀人、叹老、思乡、抒情。歌乐万松声。 还家梦里听。 算年来、发已星星。 又把茱萸勤远瞩，风雨候，却多晴。 菊酿制颓龄。 从游愧未能。 路东西、…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品