凤栖梧 其七

译文

人老了却追念年少时候的心境。手持酒杯听着歌曲，曾经依傍在梳妆台的旁边。人和梅花可以相比拟。疏落的梅花开后长久地想念。忍着泪水却不能如珍珠般暗滴。重新整理银筝，试着弹奏时感觉筝弦艰涩。高高的楼阁有百尺，十二道栏杆，而那如楚云般的人一旦离去就毫无踪迹。

注释

堪匹敌（kān pǐ dí）

能够比得上、相当。‘堪’有能够、可以的意思；‘匹敌’表示相当、对等。

银筝（yín zhēng）

用银装饰的筝或泛指筝这种乐器。筝是一种古老的弦乐器。

阑干（lán gān）

即栏杆。在古诗词中常被用来描绘建筑的一部分，也可营造出一种寂寞、幽独的氛围。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了对比的手法，将‘老去心情’与‘少日’对比，凸显出对往昔时光的怀念。‘人与梅花堪匹敌’一句运用了类比，把人和梅花相联系，梅花的高洁和孤冷与人的某种情感状态或形象相呼应，也许暗示着自己如同梅花般的高洁或者是在梅花开放的情境下有着难忘的回忆。下阕通过描写人物的动作如‘忍泪’‘重理银筝’，生动地表现出人物内心的痛苦与惆怅。从情感表达来看，整首词表达了对过去美好时光的追忆以及对故人离去后的思念与哀伤。在意境营造方面，词中提到的‘疏梅’‘十二阑干楼百尺’等景象，构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着时光流逝、旧人难寻，满是怀旧与怅惘之情。

速览

《凤栖梧 其七》是清代诗人汪东的作品，主题为怀旧、惆怅、借景抒情、思人。老去心情追少日。 把酒听歌，曾傍妆台侧。 人与梅花堪匹敌。 疏梅开后长相忆。 忍泪不成珠暗滴。 重理银筝，试手筝弦涩。…