一落索 和山谷

译文

织女在机上织出洁白的丝帛，徒然地邀请您看一眼。裁剪成合欢团扇的时候，看着它洁白如玉，人们竞相爱慕。早秋时节恩情就已尽，被深深藏起，任由泪滴似的露珠沾湿。却可怜秋天也匆匆离去，更不需要班婕妤来轻拂团扇了。

注释

盈盈

仪态美好的样子。

机上素

机上的白色丝织品。素，白色的生绢。

漫邀

徒然邀请。漫，徒然、白白地。

裁成

裁剪制成。

合欢

团扇的一种样式，这里也有象征美好的寓意。

玉洁

像玉一样洁白，形容团扇的精美。

恩尽

恩情断绝，这里指团扇被弃。

啼珠

指露珠，比喻团扇上的水珠像眼泪。

浥露

被露水沾湿。浥，沾湿。

悤悤

同‘匆匆’，形容时间过得快。

班姬

即班婕妤，她曾作《团扇诗》，以团扇自比，表达被弃的哀怨。

拂

轻拂，这里指班婕妤轻拂团扇的动作。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故。如‘织女’‘团扇’‘班姬’等典故的运用，丰富了词的内涵。以织女织布起笔，营造出一种精致而略带哀怨的氛围，将织物与团扇联系起来。情感表达上，充满了哀怨与无奈。借团扇在早秋被弃置不用，表达出女子被冷落、恩宠不再的悲戚。在意境营造方面，通过描写团扇从被人争慕到被藏起的过程，描绘出一种冷落、孤寂的意境。主题思想围绕着女子失宠或者说美好的事物被抛弃展开，借物抒情，用团扇的命运暗喻女子的命运，反映出封建社会中女性地位的低下和命运的悲惨。

速览

《一落索 和山谷》是清代诗人汪东的作品，主题为借物抒情、用典、哀怨、失宠。织女盈盈机上素。 漫邀君一顾。 裁成团扇合欢时，看玉洁、人争慕。 早秋恩尽藏深处。 任啼珠浥露。 却怜秋去亦悤悤，更不…