长相思 柳溪约同和淮海词。因忆少年吴门游事，时在清末，尚未移家也

译文

茂密的垂杨投下浓密的阴影，像乱钩一样钩着绣箔，苏州阊门的道路两旁都是青楼。追忆年少时候的往事，永远珍惜那轻狂的踪迹，在萧萧的梅雨季节的苏州。小船短暂停靠在渡口。听到秦地的弦乐缭绕，吴地的话语轻柔。百年来（此处泛指多年来）回想那风流的景象。全都渐渐忘却了，自己寄身于孤舟之上。自从羁留在京城的尘嚣之中，痛苦侵扰着鳏夫的愁绪，回头看处处都生出忧愁。如今已是双鬓斑白，又怎能再承受重唱《西洲曲》。掩住镜子，花儿也害羞。零落的露水就像江淹的恨意那么浓稠。伫立着期盼来生，能有美好的鸳鸯之梦，和美人一起在清冷的秋天相遇。

注释

绣箔（xiù bó）

绣花的帘子。箔，帘子。

阊门（chāng mén）

苏州古城的西门。是苏州城的重要地标，这里指代苏州。

鳏绪（guān xù）

鳏夫的情绪。鳏，老而无妻曰鳏，这里指孤独寂寞的情绪。

江淹恨（jiāng yān hèn）

江淹，南朝文学家，他的作品常表达哀怨之情，此处‘江淹恨’表示浓郁的恨意，运用典故来强化自身的愁恨情绪。

赏析

这首词在意境上营造出一种怀旧、惆怅且孤寂的氛围。上阕描绘出清末苏州的景象，如‘密荫垂杨，乱钩绣箔，阊门夹道青楼’，通过对苏州城的景色描写，密杨、青楼等展现出江南水乡独特的风貌，为后文的回忆作铺垫，具有很强的画面感。‘追寻少日，永惜狂踪，萧萧梅雨苏州。小泊津头。听秦弦缭绕，吴语轻柔。百载想风流。’则是对年少轻狂往事的回忆，有对昔日风流时光的怀念。下阕‘自羁息京尘，苦侵鳏绪，回看处处生愁。’情绪急转直下，从回忆到如今羁留京城的愁苦，形成鲜明对比，以‘鳏绪’表达自己的孤独寂寞之情。‘如今双白鬓，又何堪、重唱西洲。’用双鬓斑白和不堪重唱《西洲曲》表达出岁月沧桑、物是人非之感。‘掩镜花羞。零露比、江淹恨稠。’运用典故和比喻，江淹恨稠表示恨意浓郁，同时以花羞映衬出人的愁绪。最后‘伫他生、鸳鸯梦好，玉人同遇清秋。’又表达出对来生美好的期待，在整体的惆怅氛围中又有一丝希望的微光。从写作手法看，既有写景抒情，如描写苏州景色来烘托年少时的风流时光；又有对比，如过去与现在的对比；还运用典故增加情感的深度和内涵。主题上表达了对往昔的怀念、如今的愁苦孤独以及对来生的美好憧憬。情感上以惆怅、孤寂、怀念为主。

速览

《长相思 柳溪约同和淮海词。因忆少年吴门游事，时在清末，尚未移家也》是清代诗人汪东的作品，主题为怀旧、惆怅、写景、用典。密荫垂杨，乱钩绣箔，阊门夹道青楼。 追寻少日，永惜狂踪，萧萧梅雨苏州。 小泊津头。 听秦弦缭绕，吴语轻柔。 百载想风流…