三奠子
自驱驰蜀道，长忆吴乡。
溪岸曲，树阴旁。
渔船收网罟，村舍聚牛羊。
岁时祭，先垄在，郁相望。
忧思骨损，历乱心伤。
人再到，境全荒。
低头循露径，含泪莫椒桨。
凝伫处，斜晖没，北风凉。
溪岸曲，树阴旁。
渔船收网罟，村舍聚牛羊。
岁时祭，先垄在，郁相望。
忧思骨损，历乱心伤。
人再到，境全荒。
低头循露径，含泪莫椒桨。
凝伫处，斜晖没，北风凉。
译文
自从在蜀道上奔波，就常常思念吴地故乡。弯弯的溪流岸边，在树阴的旁边。渔船收起了渔网，村庄里聚集着牛羊。到了岁时祭祀的时候，先辈的坟墓就在眼前，一片郁郁葱葱。忧愁思虑使身体受损，心绪烦乱而悲伤。再次来到这里，整个环境已经荒芜。低着头沿着沾满露水的小路前行，含着眼泪洒下椒酒。在凝神伫立之处，夕阳已经落下，北风寒冷。
注释
- 网罟（wǎng gǔ）
- 捕鱼及捕鸟兽的工具。罟为网的通称。《诗经·小雅·小明》有‘岂不怀归，畏此罪罟’。
- 先垄（xiān lǒng）
- 先辈的坟墓。
- 椒桨（jiāo jiāng）
- 以椒浸制的酒浆。多用于祭祀。
- 凝伫（níng zhù）
- 凝望伫立。
赏析
从文学手法上看，上阕以白描手法描绘故乡的景象，如‘溪岸曲，树阴旁。渔船收网罟，村舍聚牛羊’，简单几笔勾勒出一幅充满田园气息的画面，画面感极强。下阕通过今昔对比，‘人再到，境全荒’，往昔的田园景象不再，营造出一种荒凉、萧瑟的意境。在情感表达方面，整首词表达了深深的思乡之情，同时掺杂着对时光变迁、物是人非的哀伤。主题思想围绕思乡与对世事变迁的感慨展开，既有对故乡往昔美好生活的怀念，又有对眼前荒芜景象的悲叹。
速览
《三奠子》是清代诗人汪东的作品，主题为思乡、田园、萧瑟、今昔对比。自驱驰蜀道，长忆吴乡。 溪岸曲，树阴旁。 渔船收网罟，村舍聚牛羊。 岁时祭，先垄在，郁相望。 忧思骨损，历乱心伤。 人…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品