天香 腊梅

译文

湖石精巧细致，梅枝盘曲伸展，早晨庭院里透着寒冷。腊梅的点点黄花细碎，如同横插在高高发髻上的簪子，最懂得道家妆容的美妙。以水仙为伴侣，仿佛能看到藐姑仙子的风姿容貌。对着宫镜忧愁地看自己，额头半面真实地映照着，试着把镜子分开来照。帘幕被翠色的钩子四处环绕着。兽形的香炉暖着，华美的筵席已经摆开。回忆起沿着屋檐独自吟诗，寻求腊梅一同欢笑。密密地缀着金铃只恨它太小。恐怕比不上春幡巧妙地守护花朵。错把腊梅当作狂蜂，它独自怀抱幽香。

注释

偃蹇（yǎn jiǎn）

形容梅枝盘曲伸展的样子。

横簪（zān）

横插着的簪子，这里用来形容腊梅花朵如同簪子。

藐姑（miǎo gū）

神话中的仙子，此处用以形容腊梅如同仙子般的风貌。

春幡（fān）

立春日所用的旗帜，这里用来与腊梅的金铃作比较。

赏析

文学手法上，此词运用了大量的拟人手法，如‘最识道家妆好’将腊梅比作懂得妆容的人，‘错认狂蜂，幽香自抱’把腊梅人格化，赋予其情感。在描写上多感官结合，既有视觉上‘湖石玲珑，苔枝偃蹇’‘碎点轻黄’等对腊梅及其周边环境的描写，也有触觉上‘朝来庭院寒峭’的寒的感受。情感表达丰富，既有对腊梅风姿的喜爱之情，如细致地描写腊梅的形态与神韵；又有一种怜惜之感，像‘密缀金铃恨小。怕未似、春幡护花巧’体现出对腊梅的担忧与疼惜。在意境营造方面，通过对湖石、苔枝、寒峭的庭院等环境描写，烘托出腊梅清冷孤高的意境。主题思想围绕腊梅展开，从腊梅的外在形态到内在神韵，展现出腊梅独特的美。

速览

《天香 腊梅》是清代诗人汪东的作品，主题为咏物、拟人、喜爱、清冷。湖石玲珑，苔枝偃蹇，朝来庭院寒峭。 碎点轻黄，横簪高髻，最识道家妆好。 水仙为伴，彷佛见、藐姑风貌。 宫镜愁窥，半额传…