卜算子 哀敏之十七弟

译文

新年的时候还一起用餐，唯独你神色沮丧。我对你再三叮嘱以后的事，可转眼间你就永远地离去，让人悲痛。看你好像正要飞向上天云霄，却突然沉入黄泉之路。大雁孤单飘零不成行，何况还有急骤的霰雪摧残它的羽毛。

注释

丁宁（dīng níng）

同'叮咛'，再三嘱咐的意思。

终古

久远；永远。这里表示弟弟的离去是永远的悲痛之事。

倏忽（shū hū）

很快地，忽然。形容弟弟去世之突然。

沈（chén）

同'沉'，沉入，此处表示死亡。

霰（xiàn）

雪珠，常出现在下雪前或下雪时。

赏析

这首词在写作手法上运用了对比的手法，如'新岁共盘餐'的温馨场景与'汝独形神沮'的消沉形成鲜明对比，更突出了弟弟的状态异常。'看拟上云霄，倏忽沈泉路'也是一种命运的强烈对比，刚刚还充满希望却瞬间陷入绝境，表现出命运的无常。在意境上，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，如'雁字飘零不作行'描绘出大雁离散的景象，象征着家族亲人的离散，而'急霰、摧毛羽'则加重了这种凄惨的氛围。在情感表达方面，词中饱含着对十七弟的哀痛之情，从开篇的担忧到后来的悲痛欲绝，层层递进。主题思想主要是表达对十七弟早逝的哀伤与悼念，以及对命运无常的无奈之感。

速览

《卜算子 哀敏之十七弟》是清代诗人汪东的作品，主题为悼亡、哀伤、凄凉、对比。新岁共盘餐，汝独形神沮。 为汝丁宁嘱后期，一息悲终古。 看拟上云霄，倏忽沈泉路。 雁字飘零不作行，况急霰、摧毛羽。