祝英台近 赴杭州屏风山休养，与文艺工作者二十五人偕

译文

避开喧嚣的尘世，登上极为险峻的山峰，这美好的境地有谁能够领会呢？试着召集各位贤才，这种快乐胜过偶然相逢的喜悦。就说品评曲调弹奏琴弦，挥毫作画下棋对弈，一般的人是比不上的。谈笑之间，指点着无数飞翔的鸥鸟，江山自然地环绕如带。隔着江水的渔灯之处，据说是西施的故乡苎萝。尽管有足够的山岚翠色当作屏风，波光如同镜子一样，只是少了那古时美人的眉眼。

注释

嚣尘（xiāo chén）

指喧闹扬尘的尘世，也指纷扰的尘世。

跻（jī）

登，上升的意思。

倾盖（qīng gài）

原意指车上的伞盖靠在一起，常用来形容朋友相遇亲切交谈，这里表示偶然相逢的朋友。

岚翠（lán cuì）

山林中的雾气。

眉黛（méi dài）

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛，这里代指美人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与写景相结合的方式。开篇以‘避嚣尘，跻绝险’点明此行的目的是避开尘世喧嚣，登上险峰，直接叙事。‘佳境有谁会’则以问句引发读者思考，引人入胜。在描写集会之乐时，‘试集群贤，此乐胜倾盖’通过对比突出了与群贤相聚的快乐非凡。写景方面，‘指点无数鸥飞，江山自萦带。隔岸渔灯，道是苎萝界。尽饶岚翠为屏，波光如鉴’，描绘出一幅山水画卷，有飞翔的鸥鸟、萦绕的江山、隔岸的渔灯、翠绿的山峦、如镜的波光，画面感极强。在情感表达上，词中既有与群贤相聚的欢乐之情，如‘试集群贤，此乐胜倾盖’所表达的那种愉悦，又有对眼前美景虽美但似乎缺少些韵味的淡淡惆怅，‘只少个、旧时眉黛’暗示出在这美好的景色中似乎缺了点如同西施般的美人韵味。在意境营造上，通过对山水景色细致入微的描写，营造出一种清幽、闲适却又略带遗憾的意境。主题思想围绕着赴屏风山休养的经历展开，包含了对此次休养之地的喜爱、对群贤相聚的珍视以及在美好景色中的一丝感慨。

速览

《祝英台近 赴杭州屏风山休养，与文艺工作者二十五人偕》是清代诗人汪东的作品，主题为叙事、写景、闲适、欢聚。避嚣尘，跻绝险，佳境有谁会。 试集群贤，此乐胜倾盖。 就论品曲调弦，丹青棋局，未容数、寻常流辈。 笑谈外。 指点无数鸥…