鹧鸪天

译文

梅花落尽后春天变得更浓郁了。早晨的云彩散去后很久都不见踪迹。忧愁催生出像三千丈那么长的白发，（我与你）就像隔着蓬莱仙山那样相隔万里之遥。缘分已经断绝，思念却无穷无尽。小蛮亲手缝制的衣物（作为纪念）。如果有来生再在西湖畔相见，一起聆听僧楼传来的一声钟响。

注释

蓬山（péng shān）

蓬莱山，传说中的海上仙山，常用来表示遥远的地方或者仙境。

小蛮

这里可能是指侍女或者心爱的女子，小蛮是古时对女子的一种称呼，唐代诗人白居易有侍女名小蛮。

杵（chǔ）

这里指撞钟的木槌，‘一杵钟’即一声钟响。

赏析

从文学手法上看，首句‘落尽梅花春转浓’通过描写梅花落尽、春天转浓的景象，以景起兴，引出下文的愁绪。‘愁催白发三千丈’化用李白‘白发三千丈，缘愁似个长’的诗句，巧妙地将愁绪具象化，用夸张的手法写出愁之深。‘路隔蓬山一万重’则运用了比喻，把与对方的距离比作相隔蓬山万里之遥，表现出相见之难。情感表达上，全词充满了惆怅与思念之情，既有对缘分已尽的哀伤，又有对往昔之人无尽的思念。在意境营造方面，词中既有梅花落尽的凄美之景，又有朝云散去的空寂之景，这些景象与词人的愁思相融合，营造出一种孤寂、哀怨的意境。主题思想上，主要围绕着缘尽后的思念与惆怅展开，表现出词人对往昔感情的难以忘怀。

速览

《鹧鸪天》是清代诗人汪东的作品，主题为抒情、惆怅、思念、化用。落尽梅花春转浓。 朝云散去久无踪。 愁催白发三千丈，路隔蓬山一万重。 缘已尽，思何穷。 小蛮针线手亲封。 他生再见西湖…