金人捧露盘

译文

纤细洁白的手指忙碌（拨弦），琴弦转动，声韵悲凉。张开洁白的牙齿，缓缓唱出清商之调。（乐声如）高山般凝重碧绿，担心一声高音会被云彩阻碍。众人喧闹自然停止，又哪里需要贺老（善弹琵琶者）登场呢。月光徘徊，花朵掩映，（佳人）面容匀着脂粉，穿着淡雅的衣裳。依靠着修长的竹子，微微露出梅花妆饰。内心颇多感触，惹起相思之情，仍然像过去那般清狂。失意惆怅地回去，怎忍心再吟诵‘新绿池塘’（之类的伤春诗句）。

注释

玉纤（yù xiān）

形容女子纤细洁白的手指。多在诗词中用来描写女子手部的柔美。

冰弦（bīng xián）

琴弦的美称，也用以指筝。这里指代乐器的弦。

清商（qīng shāng）

古代汉族乐舞名，是商声，古代五音之一。这里指乐曲的曲调。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻，这里用来形容音乐给人的感觉，仿佛如高山般凝重。

高翥（gāo zhù）

向上高飞，这里形容乐音高昂。

贺老（hè lǎo）

指贺怀智，唐玄宗时善弹琵琶者。这里以贺老指代善弹琵琶之人。

裴佪（péi huái）

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走，这里形容月光的动态。

梅妆（méi zhuāng）

古时女子的一种妆容，即梅花妆。

赏析

从文学手法上看，此词善用描写，通过对人物的动作、神态、外貌等描写来营造氛围。如‘玉纤忙。冰弦转，韵悲凉。启皓齿、缓吐清商’，细腻地描绘出弹唱者的姿态与歌声的悲凉。在意境营造方面，词中既有‘嵯峨凝碧’这样宏大而凝重的音乐意境，又有‘月裴佪，花掩映，匀粉泽，淡衣裳。倚修竹、浅露梅妆’的清幽雅致的画面意境。情感表达丰富，既有对音乐的欣赏与赞叹，又有触景而生的相思之情和怅然之感。主题思想上，围绕着音乐、佳人以及由此引发的复杂情感展开。词中借音乐和佳人形象，抒发了一种难以言说的怅惘与相思，可能蕴含着对往昔美好事物的怀念之情。

速览

《金人捧露盘》是清代诗人汪东的作品，主题为写人、相思、惆怅、音乐。玉纤忙。 冰弦转，韵悲凉。 启皓齿、缓吐清商。 嵯峨凝碧，怕一声、高翥被云妨。 群喧自定，更何须、贺老登场。 月裴佪，…