清平乐 靳仲云年八十，自河南来。江翼云、徐森玉觞之于锦江楼上，仲云即席索词，为赠

译文

黄河奔腾汹涌，就像洒尽了天边的白雪。中原地区的地势是天下第一，特别适合激发人们诗情的猛烈爆发。（靳仲云）拄着拐杖、穿着麻鞋潇洒地从南方前来。在高楼上一起举杯饮酒送别。笑着询问曾经梁园中的宾客，如今谁是邹阳、枚乘那样的人物呢。

注释

奔越（bēn yuè）

奔腾、飞越，形容黄河水流湍急汹涌的样子。

赆（jìn）

临别时赠送的财物，此处可理解为设宴饯行。

霞杯（xiá bēi）

指精美的酒杯，这里指代饮酒。

梁园（liáng yuán）

西汉梁孝王刘武所建的东苑，为招待宾客的场所，当时很多文人如邹阳、枚乘等云集于此，后世常用来指代文学雅集之地。

邹枚（zōu méi）

邹阳和枚乘，都是西汉梁孝王的门客，以文学才华著称，此处指代有才华的文人。

赏析

这首词在意境上，开篇通过描写黄河奔越、洒尽头边雪的壮阔景象，营造出一种雄浑、大气的氛围，黄河的奔腾之势与中原的雄伟形势相呼应，展现出宏大的空间感。从写作手法来看，上阕写景并兼抒情，以景衬情，黄河奔涌的景色与诗情的飙发相映衬，借景抒情，表达出对中原大好山河激发诗情的赞叹。下阕叙事，写靳仲云飘然南来，众人在锦江楼上为其饯行的事情，叙事简洁明快。情感表达上，既有对靳仲云的敬重之情，从对他拄杖而来的描写以及在楼上为他设酒饯行可以看出；又有一种对往昔文学盛景的追念之感，通过‘笑问梁园宾客，如今谁是邹枚’，借古喻今，感叹如今难寻像古代邹阳、枚乘那样的大才。主题思想围绕靳仲云的南来和众人的饯行展开，同时也融入了对山河、文学传统等多方面的感怀。

速览

《清平乐 靳仲云年八十，自河南来。江翼云、徐森玉觞之于锦江楼上，仲云即席索词，为赠》是清代诗人汪东的作品，主题为送别、怀人、雄浑、借古喻今。黄河奔越。 洒尽头边雪。 形势中原推第一。 雅称诗情飙发。 飘然杖屦南来。 高楼同赆霞杯。 笑问梁园宾客，如今谁是邹枚。