鹧鸪天 深夜校书，作一首 其四

译文

老来以书虫为伴，它们藏身于书卷之中。眼睛昏花了仍然不停止用朱笔和雌黄来校订书籍。粗茶淡饭且欣喜身体常常能饱腹，衣服破旧应当知道真理愈加彰显。读完一卷书，漏壶已滴过三刻（三商）。人生快乐的事情实在难以估量。追念怜惜往日的时光真是白白浪费了，每夜在明亮的灯下纵情于赌博场所。

注释

蟫鱼（yín yú）

一种昆虫，即蠹鱼，蛀蚀书籍衣服等物，这里指代书籍。

丹黄

旧时点校书籍用朱笔书写，遇误字，涂以雌黄，故称点校文字的丹砂和雌黄为丹黄。

衣褧（jiǒng）

原指用麻或细葛制成的单罩衣，这里表示破旧的衣服。

漏三商

漏，古代计时的漏壶；商，古代计时单位，一刻为一商，三商即三刻。

明镫（dēng）

镫，同‘灯’，明亮的灯。

赏析

从文学手法上看，首句‘老伴蟫鱼作隐藏’运用了拟人的手法，将书虫拟人化，写出自己与书虫相伴的情景，生动地描绘出自己沉浸于书籍的状态。‘眼昏犹不废丹黄’则是细节描写，通过‘眼昏’与‘不废丹黄’的对比，表现出作者对校书工作的执着。情感表达方面，既有对当下校书生活的满足与安然，从‘饭蔬且喜身常饱，衣褧应知道愈章’可见，这种安贫乐道之情溢于言表；又有对往昔虚度光阴的追悔，‘追怜往日真虚费，夜夜明镫纵博场’直接抒发了对过去浪掷时光的痛惜。在意境营造上，整体营造出一种静谧、安然又带有淡淡的自省的氛围。主题思想上，传达出对现在充实的文化生活的珍惜以及对过去虚度光阴的反思。

速览

《鹧鸪天 深夜校书，作一首 其四》是清代诗人汪东的作品，主题为自省、安贫、校书、惜时。老伴蟫鱼作隐藏。 眼昏犹不废丹黄。 饭蔬且喜身常饱，衣褧应知道愈章。 书一卷，漏三商。 人生乐事故难量。 追怜往日真虚…