万年欢 和梅溪春思

译文

年老了厌烦去寻觅春光，刚刚打开帘子，柳絮飞舞惊觉如同春雪。傍晚到村中的集市买酒，酒后脸色泛红头发乌黑。醉后想起当年美丽的伴侣，对着镜子梳妆，蛾眉是那样绝美。即便用丹青妙笔描绘出崔徽（那样的美人），也完全比不上她温柔的笑靥和丰满的身姿。罗衣上旧有的香气渐渐消散。怕琴弦中传出哀怨的话语，还在诉说轻易的离别。剪断象征同心的物品，还能留下赠送什么东西呢。出游的女子在郊外漫步，遗憾看不到她走过扬起的香尘。美好的期待，还有几个夜晚能够团圆，天空中只有一弯新月刚刚出现。

注释

沽（gū）

买，这里是到村市买酒的意思。如‘沽酒’一词常见于古诗词，表示买酒。

崔徽

是一个典故中的美女形象。唐代歌妓，曾托人画像寄给意中人，这里用来指代美丽的女子。

柔靥（yè）

靥，指酒窝，柔靥即温柔的笑靥。

团圞（luán）

团圆的意思。

赏析

从文学手法上看，本词运用了大量的意象，如‘絮飞’‘春雪’，既点明了时节，又烘托出一种略带惆怅的氛围。‘酒颜朱发’通过描写外貌，展现出一种饮酒后的状态。在情感表达方面，整首词充满了对往昔艳侣的怀念和对离别的悔恨。词人怀念曾经的美好时光，像‘醉想当年艳侣’直接抒发了这种思念。而‘怕弦中怨语，犹道轻别’则体现出对轻易离别的愧疚。在意境营造上，词中既有暮春时节的萧瑟感，如‘老厌寻春，乍开帘、絮飞惊似春雪’，又有回忆中的美好画面与现实孤寂的对比。主题思想围绕着对往昔爱情的追忆和对如今孤独的感喟展开，借景抒情，情景交融，以暮春之景映衬内心的惆怅与思念之情。

速览

《万年欢 和梅溪春思》是清代诗人汪东的作品，主题为怀旧、暮春、惆怅、借景抒情。老厌寻春，乍开帘、絮飞惊似春雪。 向晚行沽村市，酒颜朱发。 醉想当年艳侣，镜里扫、蛾眉奇绝。 丹青便、画出崔徽，尽输柔…