浣溪沙 对瓶花有怀

译文

花朵繁多且香气浓郁地簇拥在胆瓶之中。还没来得及赠给远方之人就已经凋零了。离开了根基又能有多久的繁荣呢？浓重的雾气笼罩着山峦，春天显得十分寂静，汹涌的波涛撼动着大海，夜晚一片昏暗。在这样的时刻应该会涌起故乡之情。

注释

胆瓶

因器型如悬胆而得名的花瓶，为花器，以宋代哥窑、钧窑烧制的胆瓶最著名。

辞根

离开根基，这里指瓶花离开生长的根基。

苦雾

浓雾，‘苦’在这里形容雾的浓重。

冥冥

昏暗貌，这里形容夜晚大海被惊涛撼动时的昏暗景象。

赏析

在文学手法上，上阕先描写瓶花的状态，通过‘花朵繁香簇胆瓶’描绘出瓶花盛开时的繁茂景象，然后笔锋一转‘不成赠远已凋零’，形成鲜明对比，有先扬后抑之感。‘辞根能得几时荣’运用反问，既写出瓶花无根的命运，也可能暗示离乡之人的漂泊无根。下阕‘苦雾笼山春寂寂，惊涛撼海夜冥冥’，采用对仗手法，从视觉和听觉角度描写出环境的寂静与昏暗，苦雾、惊涛、寂寂、冥冥等词渲染出一种压抑、孤寂的氛围，以此来烘托最后的‘此时应起故乡情’，情景交融，借景抒情，表达出对故乡的思念之情。从主题思想来看，整首词围绕瓶花展开，从瓶花的凋零联想到自身离乡的境遇，进而抒发思乡之情。在意境营造上，通过对瓶花、苦雾、惊涛等景象的描写，构建出一种孤寂、落寞、压抑的意境。在情感表达方面，词人由瓶花凋零的惋惜到对自身漂泊无根的感伤，最后归结到浓浓的思乡之情，层层递进。

速览

《浣溪沙 对瓶花有怀》是清代诗人汪东的作品，主题为思乡、借景抒情、孤寂、凋零。花朵繁香簇胆瓶。 不成赠远已凋零。 辞根能得几时荣。 苦雾笼山春寂寂，惊涛撼海夜冥冥。 此时应起故乡情。