减字木兰花 为李小鲁题其先人手札。中言当时荐举使才，并及先仲父使日本事
云笺半蠹。
老辈风流存掌故。
小雅陵夷。
太息空吟四牡騑。
兴亡满目。
万事由来随转烛。
王谢门新。
莫把遗书更怆神。
老辈风流存掌故。
小雅陵夷。
太息空吟四牡騑。
兴亡满目。
万事由来随转烛。
王谢门新。
莫把遗书更怆神。
译文
彩云笺纸已有一半被蠹虫蛀蚀。老一辈的风流韵事留存于历史掌故之中。《小雅》所代表的纯正诗风已经衰微，只能空自叹息着吟诵《四牡》这样的诗篇。满眼都是兴盛衰亡之事，世间万事就像风中转动的烛光一般变幻无常。新的豪门权贵不断兴起，不要对着先人的遗书更加悲怆伤神了。
注释
- 云笺（yún jiān）
- 有云状花纹的纸，常代指书信等。
- 蠹（dù）
- 蛀蚀器物的虫子，这里作动词，被蛀蚀。
- 小雅陵夷
- 《小雅》是《诗经》的一部分，陵夷表示衰落、衰败。指《小雅》所代表的那种纯正的诗风等在衰落。
- 四牡騑（sì mǔ fēi）
- 《诗经·小雅》中的篇名，这里用来指代往昔的诗篇。騑，马行走不停的样子。
- 转烛（zhuǎn zhú）
- 比喻世事变幻莫测，如同风中转动的烛光。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了用典的手法。如“小雅陵夷”“太息空吟四牡騑”都引用了《诗经》中的典故，丰富了词的文化内涵，也暗示出时代风气的变化与往昔的消逝。在意境营造方面，“云笺半蠹”开篇营造出一种古朴、陈旧、带有历史沧桑感的氛围，奠定了全词怀旧、感慨的基调。情感表达上，词中蕴含着对先辈风流不再、时代变迁的惆怅之情，既有对过去美好事物消逝的叹息，又有一种对现实变化的无奈接受。主题思想上，通过对先人手札的感怀，表达了对历史兴衰、人事无常的深刻感慨，同时也有一种对后人不必过度沉溺于往昔怆痛的劝诫。
速览
《减字木兰花 为李小鲁题其先人手札。中言当时荐举使才，并及先仲父使日本事》是清代诗人汪东的作品，主题为怀古诗、用典、感喟、沧桑感。云笺半蠹。 老辈风流存掌故。 小雅陵夷。 太息空吟四牡騑。 兴亡满目。 万事由来随转烛。 王谢门新。 莫把遗书更怆神。
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品