春声碎

译文

小楼隐藏在垂杨之间，一角翘起的雕檐孤单地斜立着。红唇白齿（歌女容貌）。琵琶等乐器总是能充满人的情味。帘子垂到地上。听着外面寂静无声，弦音低回压抑，歌声清脆。忧愁的心飘荡无边无际。又被春天的黄莺唤起愁情。桃花虽然美好，但可惜我像刘郎一样两鬓憔悴满心愁苦。可怜往事，都付与宋玉悲愁的吟唱，也写不尽那如云般飘忽不定的情思。

注释

檀槽（tán cáo）

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的格子。亦指琵琶等乐器。

掩抑（yǎn yì）

形容声音低沉。

柰（nài）

同‘奈’，奈何，表示没有办法。

刘郎

此处可能是用刘禹锡‘玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽’以及‘种桃道士归何处？前度刘郎今又来’的典故，指代自己，表达一种年华老去、世事变迁的感慨。

宋玉悲吟

宋玉有诸多悲愁的辞赋，这里指代像宋玉那样用悲愁的文字来抒发情感。

赏析

从文学手法上看，开篇通过描写楼、垂杨、雕檐等景象，采用了白描手法勾勒出一幅画面，为下文的抒情做铺垫。词中‘朱唇玉齿’等对人物形象的描写，简洁而生动地展现出歌女的形象特征。在情感表达方面，整首词弥漫着忧愁、感伤的情绪，如‘愁心荡无际’直接表达出愁绪的无边。‘又被春莺唤起’将无形的愁情与春莺这一具体事物联系起来，化抽象为具体。在意境营造上，楼、垂杨、帘幕等构建出一种静谧且略带孤寂的氛围，而弦歌之声又为这种静谧增添了几分惆怅。主题思想围绕着忧愁展开，既有对自身容颜憔悴的感伤，又有对往事的追忆和难以言说的惆怅之情。

速览

《春声碎》是清代诗人汪东的作品，主题为伤春、忧愁、抒情、借景抒情。楼小隐垂杨，一角雕檐孤倚。 朱唇玉齿。 檀槽香拨，总可人情味。 帘垂地。 听空外寂然，弦掩抑，歌清脆。 愁心荡无际。 …