昭君怨 词既成，或谓水仙操者，实寓伯牙成连海上之意，故始奏沨沨然有水声，与塞北风沙不类。请更作一首 其二

译文

独自站在茫茫无边之处。这种意态自由自在、高远旷达。海水与天上的风，在深远幽暗中。于是就追随着隐士长去不返。哪里像在马上弹奏琵琶。悲伤哀怨之声虽相同，但心境却不同。

注释

涯畔（yá pàn）

边际、界限的意思。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。出自《庄子》等典籍。

窅冥（yǎo míng）

深远、幽深的样子。

幽人

隐士。古代诗词中常用来指代远离尘世、隐居之人。

赏析

这首词在意境上营造出一种旷远、幽渺的氛围。上阕描绘出一种独立于无涯之境的画面，‘独立茫无涯畔’写出一种孤寂又宏大的场景，‘此意翛然自远’则点明这种意态的悠然高远，‘海水与天风。窅冥中’进一步强化了这种幽远深邃的意境，将自然之景融合起来，有一种超脱尘世之感。在写作手法上，对比鲜明，下阕中‘何似琵琶马上。悲怨有同音。不同心’将幽人与琵琶马上之人对比，一者悠然长往，一者悲怨在身。从情感表达来看，词人通过对比，表达出对超脱尘世、远离悲怨的向往，同时也有对昭君身处塞外悲怨的同情。主题思想上，探讨了不同境遇下人的心境差异，既有对自由旷达心境的推崇，也有对昭君这类身不由己之人的悲悯。

速览

《昭君怨 词既成，或谓水仙操者，实寓伯牙成连海上之意，故始奏沨沨然有水声，与塞北风沙不类。请更作一首 其二》是清代诗人汪东的作品，主题为旷远、幽渺、对比、同情。独立茫无涯畔。 此意翛然自远。 海水与天风。 窅冥中。 便逐幽人长往。 何似琵琶马上。 悲怨有同音。 不同心。