菩萨蛮 其二 代答，仍集庭筠诗

译文

蜀山重重叠叠，青黑的山峦间还留存着晴日未化的积雪。年年都有饱含思念的书信传递着离别的哀伤。鬓发的状态伴随着愁绪而来，对着镜台就像河阳的潘岳一样为容颜老去而悲伤。在深秋时节离开了故乡，施展才华的谋略未能实现。头戴精致华美的花髻，期待着有一天能一起欢笑。

注释

攒黛（cuán dài）

攒，聚集。黛，青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里指代青黑色的山峦。

锦字

指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗，后用以指妻子寄给丈夫的书信，这里泛指饱含深情的书信。

河阳

晋朝潘岳曾任河阳令，他曾作《秋兴赋序》，有‘余春秋三十有二，始见二毛’之句，表达对容颜老去的感慨，这里用此典故表达相似的情感。

干时策

干时，求合于当时。策，谋略。干时策即谋求实现抱负的策略。

珑璁（lóng cōng）

玉石碰击的声音，这里形容玉饰精美。

赏析

这首词在意境上营造出一种哀愁又带有一丝期待的氛围。词的上阕通过‘蜀山攒黛留晴雪’描绘出蜀山的景色，以景衬情，为后文的离别哀伤奠定基调，‘年年锦字伤离别’直接点明主题是离别之伤，‘鬓态伴愁来。河阳悲镜台’运用典故，将自己的愁绪与潘岳的悲伤相联系，加深了情感的表达深度。下阕‘高秋辞故国’写出离乡的惆怅，‘未展干时策’表达出壮志未酬的遗憾，最后‘花髻玉珑璁。相期一笑同’又给人一种在困境中仍有期待的感觉。从写作手法来看，集句是一大特色，将温庭筠的诗句重新组合，却又能形成新的意境和情感脉络，显示出作者对温庭筠诗句的深入理解和高超的组合能力。在情感表达上，融合了离情别绪、容颜老去的感伤、壮志未酬的遗憾以及对未来的期许等多种复杂情感。主题思想上，主要围绕着人生的境遇与情感展开，既有生活中的离别、衰老等无奈，也有对未来的希望。

速览

《菩萨蛮 其二 代答，仍集庭筠诗》是清代诗人汪东的作品，主题为离情别绪、壮志未酬、用典、集句。蜀山攒黛留晴雪。 年年锦字伤离别。 鬓态伴愁来。 河阳悲镜台。 高秋辞故国。 未展干时策。 花髻玉珑璁。 相期一笑同。