琵琶仙

译文

鹅岭层层叠叠，李园是个好地方，我们曾一起约定穿着轻便的衣装去春游。登上高远的楼阁，留下题字来诉说心中的情感。尘世的梦醒来，美好的景象已换了模样，只留下苔藓在荒废的基石上垂挂着碧绿之色。谷底的幽兰，酒宴前的美妙乐曲，都成了过去的痕迹。最令人惆怅的是杜鹃先已鸣叫，顿时让我这个在江南倦游之人产生许多感慨。遥想那被匣封起来的鸾镜，美丽女子的容颜已经老去。谁能再画出当年的画稿，就像那美人陪伴我安闲地生活。怎能忍心让漂泊的余生，又这样轻易地被虚度。

注释

裙屐（qún jī）

原指衣服和鞋子，这里指代轻便的衣装，常用来形容春游时的穿着。

迢递（tiáo dì）

形容高远貌，此处用于形容飞阁的高远。

鶗鴂（tí jué）

即杜鹃鸟，杜鹃啼鸣常被古人视为一种悲戚的象征，在诗词中多用来表示哀怨、感伤之情。

飞琼（fēi qióng）

本指仙女许飞琼，后泛指美女。

匣缄（xiá jiān）

用匣子封存，这里是说鸾镜被封存起来，暗示美好事物被隐藏或者消逝。

赏析

这首词意境上营造出一种怀旧、落寞和感伤的氛围。开篇描绘曾经约定嬉游的美好之地，通过‘鹅岭千重’等词勾勒出空间感。随着词意发展，‘尘梦醒、芳华换目’将美好过去与眼前荒凉对比，形成强烈的今昔之感。写作手法上，善于运用借景抒情，如谷底幽兰、飞阁等景物，既作为回忆的场景要素，又成为情感的寄托之物。情感表达方面，词中满是对往昔的怀念、对时光流逝的无奈以及对未来漂泊的怅惘。主题思想围绕着对过去美好时光的追忆，以及对人生漂泊、容颜老去、美好消逝的感伤之情。

速览

《琵琶仙》是清代诗人汪东的作品，主题为怀旧、感伤、借景抒情、今昔对比。鹅岭千重，李园好、共约嬉春裙屐。 迢递飞阁登临，留题诉情臆。 尘梦醒、芳华换目，但遗础藓垂荒碧。 谷底幽兰，尊前艳曲，…