明月吹箫引 归舟忆梦图，和草窗韵

译文

清冷的雨打在珠帘上，雨声萧萧。趁着轻轻的潮水，划动木兰舟。对岸的青楼里，整夜吹奏着笙箫。想要离开却徘徊着思绪无限，风急切得像带着泪飘飞的杨花。香已残，梦已残，灵魂也消散了一半。山中的丛桂像是在招引。如何能一起守在章台边，亲自为你描眉样。亲密地倾诉衷情，欢快度过几个美好的夜晚。这个愿望向天祈求却不被允许，船篷背都被打湿了，计算着归程，到那第四桥。

注释

珠箔（zhū bó）

即珠帘，用珍珠缀成的帘子，常用来形容富贵人家或者营造一种华美的氛围，在诗词中也多用来表达女子的闺阁情境等。

兰桡（lán ráo）

兰木做的船桨，这里指代船，是诗词中常用的一种借代手法，使表达更加优美典雅。

章台（zhāng tái）

汉长安章台下街名，旧时用为妓院等地的代称，这里指代男女欢会之处。

眉样（méi yàng）

指女子眉毛的样式，古时女子画眉样式多样，这里有亲密相处、男女情爱的暗示。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、哀怨的氛围。从冷雨打在珠箔上起笔，奠定了清冷的基调，‘隔岸青楼，连夜肆笙箫’描绘出热闹的场景，但这热闹与主人公的孤独、哀怨形成鲜明对比，更加深了孤寂之感。在写作手法上，多处运用了借景抒情，如‘风信急，似杨花，带泪飘’，将自己如杨花般漂泊、哀怨的情感通过风与杨花的景象表现出来。情感表达方面，充满了无奈与哀怨，如‘此愿告天天不许’直接表达出愿望不被上天应允的无奈。主题思想上，表达了对美好爱情的渴望以及这种渴望难以实现的痛苦。词中既有对往昔美好爱情的回忆与向往，如‘密语申请，欢度几良宵’，又有面对现实不能如愿的惆怅。

速览

《明月吹箫引 归舟忆梦图，和草窗韵》是清代诗人汪东的作品，主题为哀怨、借景抒情、爱情、孤独。冷侵珠箔雨萧萧。 趁轻潮。 荡兰桡。 隔岸青楼，连夜肆笙箫。 欲去徘徊无限思，风信急，似杨花，带泪飘。 香残梦残魂半消…