蓦山溪 苦热，因忆旧日北泉居处，用姑溪北观避暑韵

译文

尧帝的时代徒然传说（那时候气候宜人），如今天地四方如同窑炉烘烤着大地。自从大禹治理山川之后，就长久地看到山川幽深树林茂密。高温能使金石熔化，这样的酷热一百年才遇到一次，用冰做凉席，把玉当作水浆，这样的快乐哪里能得到呢。竹楼是个好地方，游玩宴饮有很多朋友。更有如同梅花般高洁的人，抚弄琴弦，暗暗传递心意。清泠的风声响起，漫长的夏天也觉得清凉寒冷，尘世的环境容易（改变）。梦境和现实让人疑惑，反而担心来生之事。

注释

流金铄（shuò）石

铄、流：熔化。形容天气酷热，好像金石都要熔化。出自《楚辞·招魂》：‘十日代出，流金铄石些。’

簟（diàn）

竹席。在古代常被用来在夏天消暑。

徽弦

琴徽和弦，代指琴。徽是系琴弦的绳，也指琴面上指示音节的标志。

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子。

赏析

这首词在意境上，上阕描绘出酷热难耐的环境，通过‘尧时’与当下的对比，‘流金铄石’等词生动地写出了热的程度，下阕则转入竹楼清凉、有友人相伴、琴音传意的惬意清凉意境，二者形成鲜明对比。写作手法上，运用对比的手法，如古今气候的对比，热与凉的对比，突出主旨。在情感表达方面，既有对酷热的厌烦，又有对往昔清凉惬意生活的怀念。主题思想上，通过对苦热的感受和往昔美好生活的回忆，表达出对往昔美好生活的向往以及对当下酷热环境的不适之感。词中还通过对竹楼、友人、琴音等的描写，营造出一种清幽雅致的氛围，使得下阕的清凉之感更加具体可感。

速览

《蓦山溪 苦热，因忆旧日北泉居处，用姑溪北观避暑韵》是清代诗人汪东的作品，主题为苦热、忆旧、对比、闲适。尧时虚道，六合窑烘地。 自有禹山川，便长见、山深林邃。 流金铄石，百岁一遭逢，冰作簟，玉为浆，此乐何由致。 竹楼佳处，…