蝶恋花 秋暑愈厉，戏作七夕词

译文

七月里酷热的暑气还没有停止。妇女们在七夕这天穿针乞巧，纤细的手指被汗水湿透。织女停下织机忧愁地俯视人间，人间到处都是像水波一样的暑气。太阳暴晒下银河都干涸见底了。不需要喜鹊填河架桥了，（织女）轻步行走鞋子都会扬起灰尘。不要说今年七夕相会容易，在这样的暑气下，恐怕连金风玉露相逢的地方都没有了。

注释

炎歊（yán xiāo）

炎热的暑气。歊，气上升的样子。

巧缕

这里指乞巧节时用于穿针的彩线。

波成绮（qǐ）

形容像水波一样的纹路像美丽的锦缎。绮，有花纹或图案的丝织品。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了夸张的手法，如‘日曝银河干见底。不用填桥，微步尘生履’，将暑气之盛夸张到连银河都干涸的程度，这种夸张新奇而大胆，使词作充满想象力。在情感表达方面，词中蕴含着一种对炎热气候的无奈之感，同时也借七夕的传说，调侃在如此炎热下连牛郎织女相会都会受到影响，有一种诙谐幽默的情绪在其中。在意境营造上，把人间的暑气与七夕的神话故事相结合，营造出一种奇幻又带有燥热感的意境。主题思想上，表面是戏作七夕词，实则通过对暑气的描写，反映出当时气候的炎热状况，以一种独特的视角来展现生活中的气候现象，充满了生活气息。

速览

《蝶恋花 秋暑愈厉，戏作七夕词》是清代诗人汪东的作品，主题为戏作、暑热、七夕、夸张。七月炎歊殊未已。 巧缕穿针，汗湿纤纤指。 织女停机愁俯视。 人间是处波成绮。 日曝银河干见底。 不用填桥，微步尘生履。…