虞美人 其二

译文

明亮的水波像一道栏杆在妆台一侧，摇曳着丹青之色。美丽的女子从缝隙中窥视那水中的双影，错把水中倒影认作是画屏外燕子交飞。优秀工匠的苦心谁能领会，特别之处在于它总是萦绕牵带。相思之情都已织尽，意态变得恹恹不振，愿再裁剪斑竹做成笔管交付给纤细的手指（去书写相思）。

注释

一桁（yī héng）

此处可理解为一道，是一种量词的用法，用于形容明波像一道栏杆的样子。

丹青色

本指丹砂和青雘这两种可作颜料的矿物，后泛指绘画的颜色，这里描绘的是明波的色彩。

良工

这里指优秀的工匠，常用来比喻技艺高超的人，这里可能是女子将自己比作良工，表达自己的苦心无人能懂。

萦带

环绕、缠绕的意思，表现出一种情思萦绕不去的状态。

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡的样子，在这里生动地表现出女子因为相思而精力耗尽的状态。

斑管

以斑竹为杆的毛笔，在这里可能象征着女子想要书写相思之情的工具。

春纤

女子的手指，常被用来形容女子手指的纤细柔美。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写和借物抒情的手法。开篇通过对‘明波’‘妆台’‘玉人’等的描写，勾勒出一幅生动的画面，尤其是对女子窥视水中倒影错认的描写十分细腻。词中‘玉人双影隙中窥。错认画屏山外燕交飞’这一细节描写，从侧面烘托出女子的情思，以生动的画面展现女子的恍惚与期待，富有画面感。在情感表达方面，整首词表达的是女子的相思之苦，从‘相思织尽意恹恹’直接表达出相思之情已经耗尽了女子的精力，让她变得慵懒消沉。在意境营造上，通过‘明波’‘丹青色’‘画屏’等营造出一种略带惆怅、清幽的意境。主题思想围绕女子的相思之情展开，描绘出女子在相思中的种种状态，从窥视水中倒影的恍惚到相思无尽后的恹恹不振，深刻地展现了女子在爱情中的愁思。

速览

《虞美人 其二》是清代诗人汪东的作品，主题为相思情、女子愁思、借物抒情、描写细腻。明波一桁妆台侧。 摇曳丹青色。 玉人双影隙中窥。 错认画屏山外燕交飞。 良工心苦谁能会。 殊处偏萦带。 相思织尽意恹恹…