且坐令 宛在轩与柳溪同作

译文

兴致十分高雅。坐在曲折的亭轩之中。晚风吹起的时候。茶烟袅袅像绿色的轻雾。隐隐约约有笙歌传来。这里距离尘世喧嚣并不远，靠着水边栏杆，悠然地极目远望。不要去想念故乡的高大树木。一切都如同梦中虚幻的鹿（象征虚幻之事）。悠闲地挥动着拂尘。言辞如珠玉般飞溅。留住夕阳的景色，还嫌时间短促。好几次到了临别之际还再三叮嘱。说什么时候能够再次相聚。

注释

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子

谭麈（tán zhǔ）

古人清谈时所执的一种拂尘。

嚣尘

指喧闹扬尘，也指纷扰的尘世。

水槛（jiàn）

临水的栏杆。

赏析

这首词在意境上营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。词人坐在亭轩之中，描绘了眼前的景色如‘晚风起处，茶烟绿’，将晚风和茶烟这种宁静的景象结合，呈现出一种清幽之美。从写作手法来看，通过视觉描写（茶烟绿、夕景）、听觉描写（隐隐笙歌逐）等多种感官描写，丰富了词作的画面感。情感表达较为复杂，既有当下闲适之情，如‘清兴足。坐倚亭轩曲’体现出的悠然自得，又有对故家的思念（‘休念想、故家乔木。都来是、梦中鹿’表达出对故家思念却又觉得虚幻的矛盾心情）以及对离别的不舍（‘几回临别丁宁嘱。道何时重续’）。主题思想上，表现了词人在特定环境中的多种思绪交织，既有对当下生活的品味，也有对过去和未来的复杂情感。

速览

《且坐令 宛在轩与柳溪同作》是清代诗人汪东的作品，主题为闲适、思乡、离别、清幽。清兴足。 坐倚亭轩曲。 晚风起处。 茶烟绿。 隐隐笙歌逐。 未远嚣尘，还依水槛，翛然极目。 休念想、故家乔木。 都来是…