浣溪沙 彤甫作黄山云海图，乞题

译文

经历了遥远的南方荒蛮之地后又来到北方关塞。黄山自古以来就雄踞人间。有了你（彤甫）的画，不觉得卧游（欣赏山水画代替游览）是困难的事。青黑色的山岭攒聚如同秀丽的莲花萼片，白云铺展开像宽阔的海涛。（这些美景）一下子就被收纳于笔端（画中）。

注释

南荒

南方荒远之地。古代常将南方偏远未开发的地区称为南荒。

朔关

北方的关塞。朔，北方。

人寰

人间、人世。寰，广大的地域。

卧游

以欣赏山水画代替游览。典出《宋书·宗炳传》，宗炳年老有病，不能再游山玩水，于是将游历过的山水绘于室内墙上，‘卧以游之’。

黛岭

青黑色的山岭。黛，青黑色的颜料，古时女子用以画眉，这里用来形容山岭的颜色。

攒（cuán）成

聚集、簇拥而成。攒，聚集、集中。

莲萼（è）

莲花的花萼，这里形容山岭的形状如同莲花的花萼一样秀丽。萼，花萼，环列在花的最外面一轮的叶状薄片。

豪端

同‘毫端’，笔端。豪，通‘毫’，毛笔。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比手法，如‘历尽南荒犹朔关’，‘南荒’与‘朔关’一南一北，地域的跨度对比，写出经历之丰富。在描写黄山景色时，‘黛岭攒成莲萼秀，白云铺作海涛宽’，将黛岭比作莲萼，白云比作海涛，形象生动地描绘出黄山云海图中山岭的秀丽和云海的壮阔，是巧妙的比喻手法。情感表达上，词人对黄山有着崇敬之情，‘黄山终古压人寰’中的‘压’字体现出黄山的雄伟超绝给人带来的震撼之感，同时也表达出对画家彤甫的赞赏，因为他能将黄山美景绘于纸上，让观赏者能轻松卧游。在意境营造方面，通过对黄山的山岭和云海的描写，构建出一种雄浑壮阔又不失秀美的意境。主题思想上，既展现了黄山的壮丽景色，也体现了画作的高超艺术水准。

速览

《浣溪沙 彤甫作黄山云海图，乞题》是清代诗人汪东的作品，主题为写景、赞画、雄浑、壮阔。历尽南荒犹朔关。 黄山终古压人寰。 得君未觉卧游难。 黛岭攒成莲萼秀，白云铺作海涛宽。 一时收拾上豪端。