洞仙歌 鹤园今为文艺家集会之所。园中片石，余戏题掌云二字，旁款则主人所补也

译文

那高高耸立的一片石头，就像是云峰中的仙人手掌。从半空中飞落在此地相互对峙。记得曾经带着醉意挥动笔墨，剔除苔藓后题字，还没题完，就酣畅地卧在池塘边的小船之上。如同浮云一样变幻，宅第已经更换新貌，和石头的深厚友情不知是否依旧安好。花和竹的影子稀稀疏疏，雨中烟雾的姿态，都被移入到画着屏风的画幅之上。惆怅地是有时带着琴书前来料理事务，怎能忘记停下马车，到故人的门巷（指故地）去看看呢。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻，这里形容片石高耸的样子。

屹（yì）

山势高耸，喻坚定不可动摇，这里形容石头耸立的姿态。

剔藓（tī xiǎn）

剔除苔藓，古人常在石头上题字，苔藓会影响题字，所以要先剔除。

石友

对石头的喜爱之称，将石头当作朋友，表明和石头之间的深厚情感联系。

萧疏

稀疏、稀稀落落的样子，描绘花竹影子的状态。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写片石，以‘嵯峨’形容其形态，生动地勾勒出石头的高耸奇特，如同仙人手掌一般，运用了比喻的手法。‘天半飞来屹相向’给人一种动态感，仿佛石头是从天空飞来的，增加了奇幻色彩。在情感表达方面，诗人通过回忆往昔在这片土地上的潇洒惬意之举，如‘醉墨剔藓留题，题未竟、酣卧池边小舫’，表达出对往昔时光的怀念。而‘第宅更新’一句则流露出对世事变迁的感慨。在意境营造上，‘花竹影萧疏，雨态烟姿，都移入、画屏风上’描绘出一幅清幽、淡雅的画面，花竹、烟雨的景象富有诗意。主题思想上，既有对故地人事变化的感喟，也有对往昔美好回忆的珍视。整首词将写景、叙事与抒情融合，词风清婉，韵味悠长。

速览

《洞仙歌 鹤园今为文艺家集会之所。园中片石，余戏题掌云二字，旁款则主人所补也》是清代诗人汪东的作品，主题为怀旧、写景、抒情、清婉。嵯峨片石，是云峰仙掌。 天半飞来屹相向。 记曾挥、醉墨剔藓留题，题未竟、酣卧池边小舫。 浮云同变幻，第宅更新，石友深盟…