南柯子 余归吴中，日趋鹤园治事。园有栖鹤堂榜，清光绪中长洲女子彭卫仲所书也

译文

楼不高，风来吹开幕帘，长廊空寂，月光映照门户。鹤栖息在哪里呢？那匾额上的题字还留存着。只允许一同游玩的人寻找旧日鹤巢的痕迹。疲倦的双眼微微生出花晕，衰老的容颜像是要生出皱纹。蛀书虫老了不再蛀食典籍。我却在文书簿册堆里度过早晚。

注释

缬（xié）

这里指眼睛昏花时所见的星星点点的光影。

皴（cūn）

皮肤因受冻或受风吹而干裂，这里形容容颜的衰老状态。

蠹（dù）鱼

一种蛀蚀书籍、衣物等的害虫，这里可能是诗人自比，表达自己老迈无用的感觉。

丘坟

指古代典籍，因为古代典籍多记载有关丘墓之事，这里表示自己不再像从前那样研读典籍。

簿书

指官府中的文书簿册，表明自己忙于公务事务。

赏析

从文学手法上看，首联‘楼浅风开幕，廊虚月映门’采用了对仗的手法，‘楼浅’对‘廊虚’，‘风开’对‘月映’，工整巧妙，生动地描绘出园子的景象，勾勒出一种静谧、清幽的氛围。在意境营造方面，通过描写楼、廊、风、月等景象，营造出一种略带寂寥和怀旧的意境。情感表达上，诗人既有一种对时光流逝、容颜衰老的无奈之感，如‘倦眼微生缬，衰颜欲作皴’，又有一种对世事变迁的感慨，曾经有鹤栖息之处如今只剩榜书，而自己也只能在簿书丛里忙碌。主题思想围绕着对往昔的追忆、对自身现状的无奈以及对时光和世事的感叹展开。

速览

《南柯子 余归吴中，日趋鹤园治事。园有栖鹤堂榜，清光绪中长洲女子彭卫仲所书也》是清代诗人汪东的作品，主题为怀旧、感时、寂寥、对仗。楼浅风开幕，廊虚月映门。 鹤栖何处榜书存。 唯许同游人觅旧巢痕。 倦眼微生缬，衰颜欲作皴。 蠹鱼老不食丘坟。 却向簿书…