临江仙 喜雪
晓帐迷离添曙色，重衾不暖香篝。
起看风里舞轻柔。
有情黏菜甲，无意湿帘钩。
辊絮堆盐聊可拟，须臾涨满前沟。
新年何以祝丰收。
巷歌皆白雪，村市亦琼楼。
起看风里舞轻柔。
有情黏菜甲，无意湿帘钩。
辊絮堆盐聊可拟，须臾涨满前沟。
新年何以祝丰收。
巷歌皆白雪，村市亦琼楼。
译文
清晨的帐幕中一片迷离，曙光渐现，厚重的被子盖着也不暖和，熏笼也无济于事。起身看雪花在风中轻柔地飞舞。雪花像是有情地黏附在菜苗上，又无意地打湿了帘钩。雪花像翻滚的棉絮、堆积的盐巴大概可以用来比拟它的形态，不一会儿前沟就被雪水涨满。新的一年用什么来祈祝丰收呢？巷子里人们传唱的都是关于白雪的歌，乡村集市也像是美玉砌成的琼楼。
注释
- 香篝（xiāng gōu）
- 即熏笼，古代一种焚香用的器具，通常为金属制，外面罩着竹笼，作熏香及烘干之用。
- 菜甲（cài jiǎ）
- 菜初生的叶芽。古时以初生的草木喻婴儿，此处用菜甲指菜苗，很是形象。
- 辊絮（gǔn xù）
- 像车轮般翻滚的棉絮，这里用来形容雪花飞舞的样子，很是贴切。
- 堆盐（duī yán）
- 堆积的盐，这里将雪花比作堆盐，是运用典故，出自晋代谢朗以‘撒盐空中差可拟’形容雪。
- 琼楼（qióng lóu）
- 美玉砌成的楼宇，常用来形容华美的建筑物，此处用来形容被雪覆盖的村市，富有诗意。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用了拟人手法，如‘有情黏菜甲，无意湿帘钩’，赋予雪花以情感与意识，生动地写出雪花飘落时的状态，似有情而黏附菜苗，又似无意而打湿帘钩，使雪花形象更加鲜活。在情感表达方面，‘喜雪’之情贯穿始终，既有对雪之形态的喜爱，如细致地描绘雪花飞舞的姿态，又有对雪兆丰年的期待，‘新年何以祝丰收。巷歌皆白雪，村市亦琼楼’表达出对来年丰收的美好憧憬。在意境营造上，通过描写清晨帐幕、不暖的重衾、风里舞轻柔的雪花等，营造出一种清冷而又充满生机的氛围。主题思想围绕着雪展开，既表达了对雪的喜爱，又体现了对农事丰收的祈愿。
速览
《临江仙 喜雪》是清代诗人汪东的作品，主题为咏雪、喜景、拟人、祈愿。晓帐迷离添曙色，重衾不暖香篝。 起看风里舞轻柔。 有情黏菜甲，无意湿帘钩。 辊絮堆盐聊可拟，须臾涨满前沟。 新年何以祝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品