绛都春
窗阴短线。
正无限暮寒，天涯人远。
燕子未归，空浥巢泥留吴苑。
邻箫如和歌声怨。
记南陌、莺飞花乱。
送君行后，荒苔废圃，冷烟闲院。
重见。
娇波鬒发，称纤瘦、被体舞衣霞茜。
断梦易醒，别泪轻弹芳悰换。
何时真对芙蓉面。
诉前事、萍蓬飘转。
袖炉熏透梅花，寸心自暖。
正无限暮寒，天涯人远。
燕子未归，空浥巢泥留吴苑。
邻箫如和歌声怨。
记南陌、莺飞花乱。
送君行后，荒苔废圃，冷烟闲院。
重见。
娇波鬒发，称纤瘦、被体舞衣霞茜。
断梦易醒，别泪轻弹芳悰换。
何时真对芙蓉面。
诉前事、萍蓬飘转。
袖炉熏透梅花，寸心自暖。
译文
窗户的阴影如短短的线。正有无限傍晚的寒意，而远在天涯之人相隔遥远。燕子还没有归来，徒然沾湿了吴苑旧巢中的泥土。邻家的箫声如同应和着哀怨的歌声。记得南边道路上黄莺飞舞、繁花乱坠。送你走了之后，苔藓荒芜了园圃，清冷的烟雾弥漫在闲静的庭院。
再次相见。美丽的眼波、乌黑的头发，合身的舞衣如绚丽的彩霞。好梦易醒，离别的泪水轻轻洒落，欢情已改变。什么时候才能真正面对着那张芙蓉般美丽的面容。诉说从前像浮萍蓬草般飘泊辗转的事情。袖中的香炉把梅花香熏透，寸心独自温暖。
注释
- 浥（yì）
- 湿润。在这里‘空浥巢泥’指燕子未归，巢泥空自被打湿。
- 鬒（zhěn）发
- 稠美的黑发。描绘女子的头发乌黑美丽。
- 芳悰（cóng）
- 美好的心情，这里‘芳悰换’表示欢情改变。
- 茜（qiàn）
- 鲜明、鲜艳。‘舞衣霞茜’形容舞衣如鲜艳的彩霞。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。如‘窗阴短线。正无限暮寒，天涯人远’，通过描写窗影、暮寒这些景象，渲染出一种孤寂冷清的氛围，烘托出与所思之人天涯相隔的惆怅。‘燕子未归，空浥巢泥留吴苑。邻箫如和歌声怨’，燕子、巢泥、邻箫等意象，进一步强化了这种寂寞哀怨的情绪。
在情感表达方面，词中蕴含着深深的思念与哀怨之情。从对过去离别的回忆，如‘送君行后，荒苔废圃，冷烟闲院’，到对重逢的期盼和不确定，‘何时真对芙蓉面。诉前事、萍蓬飘转’，情感细腻而复杂。
在意境营造上，全词构建出一个清冷、孤寂、落寞的意境。像‘荒苔废圃，冷烟闲院’，寥寥数语就勾勒出一幅荒芜冷落的画面。
主题思想主要围绕着对远方之人的思念、离别的愁苦以及对往昔美好时光的追忆和重逢的期待。
速览
《绛都春》是清代诗人汪东的作品，主题为思远人、借景抒情、哀怨、清冷意境。窗阴短线。 正无限暮寒，天涯人远。 燕子未归，空浥巢泥留吴苑。 邻箫如和歌声怨。 记南陌、莺飞花乱。 送君行后，荒苔废…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品